Meilleure réponse
Vous comprenez les bases du langage, êtes capable de mettre des phrases ensemble (et donc de communiquer) mais vous manquez de vocabulaire parce que vous « êtes encore relativement nouveau (ou simplement trop paresseux pour apprendre en détail).
Exemple:
– regardez une série de vidéos éducatives sur un certain sujet et comprendre 80 à 90\% des mots utilisés; obtenir un texte sur un autre sujet et comprendre peut-être 50\% (le second contenant des mots beaucoup plus couramment utilisés * blush *)
– écouter une personne parler et mentalement « Oubliez » certaines parties du contexte parce que vous ne comprenez pas certains mots, en vous disant toujours que vous avez assez bien compris ce qui a été dit
– je ne sais pas quelle forme / temps utiliser dans une phrase
et un autre que jai rencontré une fois:
– remplacer les mots que vous ne connaissez pas dans une langue étrangère par ceux de votre langue maternelle (cela peut être assez mignon :))
Réponse
Je pense que vous pourriez t attribuer beaucoup au concept de fluidité. Je maîtrise très bien langlais américain et je lai depuis la naissance, mais jai parfois du mal à comprendre certaines choses qui me sont dites – en anglais. Certaines personnes marmonnent … Certaines personnes nont en fait aucun sens, même si vous comprenez chaque mot quelles ont dit. Si vous comprenez les discours TED, alors vous comprenez langlais des locuteurs assez instruits qui parlent avec lintention de se faire eux-mêmes clairement compris. Les locuteurs de TED ne marmonnent pas, ils évitent les expressions idiomatiques et ils énoncent. Demandez-vous vraiment quand la maîtrise est acquise ou demandez-vous comment mieux comprendre les «locuteurs de rue» que vous rencontrez? Langlais accentué australien est son propre défi et vous ny est que depuis quelques mois. Si je déménageais à Trindad – où lon pense que langlais est parlé – il me faudrait plus de quelques mois pour comprendre langlais trinidadien. Et jai parlé anglais toute ma vie. Je pense que vous êtes dur avec vous-même. Au lieu de discussions TED, allez sur YouTube et participez – comment puis-je comprendre les Australiens? Vous pouvez même saisir le nom de la ville dans laquelle vous vivez et voir si un résident utile y a installé un YouTube. Il existe des dizaines de youtubes gratuits créés par des personnes utiles pour vous aider à comprendre langlais local. Si vous voulez essayer réduction de laccent, YouTube peut savérer une autre source utile. Comment réduire A (n) —— Accent – remplissez ce vide avec votre langue maternelle. Ou – « comment parler avec un accent austrlien » ou « comment faire moi-même compris en Australie – essayez-les tous sur YouTube. «