Meilleure réponse
La réponse générale est «préférence du locuteur» et «utilisation locale», mais il y a vraiment un différence utile de sens. «Tant que» peut porter un sentiment de contingence. «Tant que le travail vous intéresse» implique quil cessera probablement dêtre intéressant bientôt, tandis que «tant que le travail est intéressant» est entièrement ouvert; cela pourrait continuer à être intéressant pour toujours. Vous pouvez obtenir le même effet, et plus clairement, en plaçant «seulement» au début de lune ou lautre des phrases. «Seulement tant quil continuera à vous traiter avec respect» et «seulement tant quil continuera à vous traiter avec respect» sont tous deux contingents; mais je pense que «oui» porte toujours un soupçon dinévitabilité que cette période est vouée à se terminer tôt ou tard.
Mais peut-être que je suis le seul à entendre les phrases de cette façon.
Réponse
Ils signifient vraiment la même chose, ou plutôt vous pouvez remplacer «tant que» par «aussi longtemps que» dans tous les cas. Mais il y a des contextes où «tant que» est correct et « Tant que » ne lest pas. Par exemple, « les archéologues pensent que le peuple Podunk aurait pu contrôler listhme du Panama pendant aussi longtemps que 2300 ans. »
Au fait, je viens dinventer ça. Il y avait peut-être des gens de Podunk quelque part, mais ce nétait pas près de Panama.