Meilleure réponse
A) PENSER À 1 à considérer dans son esprit (un événement passé, etc.) ; contempler lenfance / lécole / les vacances / le travail; (qn « s) gentillesse / générosité par exemple 1) Je pensais juste au moment où le vieux Fred est tombé dans la rivière. 2) A quoi pensez-vous? (Il y a une belle phrase pour cela: « Un sou pour votre réflexion! »)
2 considérez ou examinez (qc) pour voir si lon doit agir. Objets: offre / proposition / plan / schéma / démission / déménagement, etc. Je suis intéressé par lachat de votre maison, mais jaimerais avoir plus de temps pour y réfléchir avant de prendre une décision./ Il a pensé vendre et émigrer à un moment donné./ Il y a quelque chose qui doit être réfléchi très attentivement . = la même signification que POUR PENSEZ À 2.
À QUOI PENSEZ-VOUS? = quelle est votre opinion (sur qc.), comment réagissez-vous (a qc.) cest-à-dire. déclaration, déclaration, décision, action, bouger par ex. Que pensez-vous de sa démission? / Je ne sais pas quoi penser de leur décision de fermer lécole.
B. PENSEZ À 1 à considérer, pesez (qc) (probable, probable ) effet, résultat, coût, dépense, épouse, famille; soi-même par exemple Il est un merveilleux organisateur: il pense à tout! / Pensez au coût de vos vacances à létranger! / Il ne pense jamais à personne dautre quà lui-même. bonne idée, mais a-t-on pensé à tous les obstacles?
2 à considérer ou à examiner (qc.) pour voir si lon doit agir. Objet: voyager, visiter, demander, inviter; voyage, vacances. Par exemple Margaret, pensez-vous épouser Jim? / Il pensait à un petit endroit dans le pays pour sinstaller quand il devait prendre sa retraite.
NB PENSEZ À 2 et PENSEZ À 2 sont des synonymes
3 à rappeler (qch.) à lesprit, à rappeler. Objets: nom, adresse ,; date, heure. Phrases adverbiales: en ce moment, à ce moment précis / exact: « je ne peux » pas penser à son nom, mais cétait un grand type avec des lunettes. “
4 proposer, suggérer (qc.); inventer, concevoir (qc.). Objets: nom, titre, schéma, projet: « Nous » essayons toujours de trouver un titre approprié pour le livre. « / » Pensez à un nombre, doublez-le et ajoutez votre âge. « / » Ne vous inquiétez pas, nous « penserons à quelque chose. » (pas dhabitude avec les temps continus. = penser)
NB Ces deux verbes à particule sont différents en ce quils ont des significations différentes, sauf pour « penser à 2 » et « Pensez à 2 » qui sont des synonymes. Il existe dautres différences concernant leur structure et leurs collocations, mais je ne pense pas quelles devraient être traitées ici et maintenant.
Réponse
Dans beaucoup contextes, pense de et pensez à propos de sont effectivement interchangeables …
« Ils disent que la Grèce pourrait quitter la zone euro. Que pensez-vous de / à propos de cela? «
» Je « pense of / about à la recherche dun nouvel emploi «
Dans dautres contextes, à penser sur quelque chose signifie que vous » êtes au moins conscient de la chose, mais ne lui a peut-être pas accordé beaucoup d’attention. Si vous pensez à propos de quelque chose cela implique normalement une attention plus focalisée ou plus étendue.
« Je nai jamais pensé de faire ça! » (cette possibilité ne ma jamais traversé lesprit) .
« Avez-vous pensé à mon cadeau danniversaire? » (avez-vous envisagé / décidé ce que je voulais?)
La même distinction sapplique à entendre sur / à propos de . Vous pourriez dire que vous « avez entendu de quelque chose signifiant rien de plus que le fait que vous « êtes conscient » que quelque chose « existe. Mais si vous « avez entendu à propos de quelque chose limplication est que vous avez entendu des informations importantes / actuelles à ce sujet.
« Jai » entendu de Amy Winehouse « (le nom mest connu, mais je nen sais pas forcément plus) .
« Jai » entendu parler de Amy Winehouse « ( implique fortement de connaître sa mort prématurée) .
« Pensez à » est utilisé lorsque vous « réfléchissez activement à quelque chose ou que vous vous concentrez sur cette pensée.
Ex. Laissez-moi y réfléchir.
Par contre, « penser à » est utilisé lorsque lidée vous vient.
Ex. Je ny ai jamais pensé.
Dans la plupart des autres cas, ils sont très similaires et peut être utilisé de manière interchangeable. Surtout pour les actions futures.
Ex. Je pense à / DE partir en voyage.
«Hear of» est utilisé lorsque vous parlez sur lexistence de quelque chose.
Ex. Avez-vous entendu parler de cette entreprise?
Dun autre côté, «entendre parler» exige que vous connaissiez déjà lexistence de quelque chose. Vous venez de recevoir d’autres nouvelles.