Meilleure réponse
Le mouvement spécifique dun objet ou le fait dêtre dans un cadre de référence limité est ce que cest exactement traverser.
Voyage est un mot plus couramment utilisé, il est générique. Traverse est beaucoup moins utilisé tel quel, disons un type spécifique de voyage, ou voyage à lintérieur dune frontière.
Voyager signifie aller, venir, ou les deux, vous ne saurez pas doù, comment, dans quelle direction etc., je voulais dire les détails si vous utilisez le voyage seul.
Prenons un exemple: les gens marchent généralement en rond dans un espace fermé, disons une pièce ou un couloir dans les deux sens ou à plusieurs reprises, perdu dans ses pensées.
Ce ne serait pas correct si vous disiez,
Il voyageait dans la pièce ou le couloir, perdu dans ses pensées. Mais, si vous dites, « il traversait la pièce / le couloir, perdu dans ses pensées », cest parfait.
Imaginez le mouvement dune abeille dans un jardin ou dune mouche dans une pièce, le plus approprié terme traverse ici.
Donc, traverser signifie spécifiquement aller / venir dun côté à lautre, ou aller et venir, se déplacer à plusieurs reprises, etc.
Si vous voulez dire que quelquun est familier avec un lieu, vous pouvez utiliser à la fois bien voyagé et bien parcouru. Mais en général, on ne peut pas dire qu’une personne est bien traversée.
De plus, les voyages peuvent également être intransitifs, alors que la traversée ne peut être que transitive