Meilleure réponse
Aucune, vraiment. Dans un cabinet davocats, un avocat est généralement appelé un «associé», qui possède une petite partie du cabinet, ou un «associé», qui est un employé du cabinet. Lun ou lautre peut exercer dans nimporte quel domaine de concentration, comme les entreprises, les litiges, les lois antitrust, etc. faire son chemin dans les échelons (un associé), mais qui na aucune ou beaucoup dobligation damener des clients dans lentreprise. Cest assez courant dans tous les cabinets, même si jen ai vu une variante occasionnelle.
Une fois quun avocat prend la décision de rejoindre une entreprise qui mène des affaires plutôt quun cabinet davocats, les titres changent. Et, il y a tellement de titres que lon ne peut souvent pas distinguer le niveau de lavocat dans le service juridique de lentreprise de son titre. «General Counsel» est généralement le chef du service juridique de l’entreprise, mais pas nécessairement. Il peut y avoir des directeurs juridiques, qui ont généralement plusieurs directeurs juridiques qui relèvent deux – les divisions de lentreprise ou les conseillers généraux des unités opérationnelles. Ou il peut sagir dun vice-président exécutif ou dun vice-président directeur général – cela dépend généralement des coutumes de chaque entreprise et de la manière dont le principal avocat de lentreprise souhaite le faire.
Donc, pour répondre à votre question, un «conseiller juridique dentreprise» être un avocat qui travaille au sein dune entreprise, pas dun cabinet davocats. Il ou elle peut très bien avoir pratiqué le droit des sociétés en tant quassocié ou associé avant de se rendre en interne, comme on lappelle généralement rejoindre une entreprise. Mais une réponse antérieure fait un très bon point: de nombreuses entreprises ont des services juridiques si importants – leurs propres cabinets davocats – quelles ont toutes les spécialités dont les entreprises pourraient avoir besoin, en interne. Bank of America compte plus de 250 avocats sur sa masse salariale et ils sont tous spécialisés dans certains domaines du droit.
Dans mon cas, jai travaillé pendant près de 20 ans en tant quassocié et associé dans de grands cabinets davocats auparavant. Je suis allé en interne en tant que directeur juridique de lentreprise, et après environ 15 ans, jai atterri dans une entreprise que jaimais et jai rapidement aidé à développer son service juridique à travers le monde à près de 40 avocats et professionnels du droit. Javais des conseillers généraux dunité commerciale qui relevaient de moi dans des entités cotées en bourse et privées. Notre service a utilisé le titre «Corporate Counsel» comme titre que nous avons donné à un avocat du groupe qui avait environ 3 à 4 ans d’expérience dans notre groupe. Il ou elle aurait commencé en tant que «Counsel» progressé par le biais de Corporate Counsel, Senior Corporate Counsel, puis dun Assistant ou Associate General Counsel ou même dun Deputy General Counsel. C’est simplement la façon dont nous avons nommé nos rangs progressistes. Ce fut un plaisir absolu de construire et de travailler avec une équipe juridique intelligente, dévouée et hautement productive. Jai pris ma retraite il y a quelques années et ils me manquent tous, et un conseiller juridique dentreprise en particulier. Les titres internes des avocats sont généralement très déroutants, même pour les autres avocats internes, car les titres ne reflètent pas les titres de leurs collègues et parce quil ny a pas de véritable convention de dénomination «standard».
Réponse
Le conseiller juridique dentreprise est une personne qui travaille dans le service juridique dune entreprise.
Un avocat dentreprise est une personne spécialisée dans les affaires et travaille dans un cabinet davocats. Leurs clients sont des entreprises.
Jespère que cela vous aidera!