Meilleure réponse
La réponse fondamentale est que nous disons une paire, deux paires, trois paires , etc. Mais dans certains dialectes, il « s une paire, deux paires, trois paires . Ce nest pas standard, et je nenseignerais pas cet usage à quelquun qui apprend langlais. Je ne recommanderais pas non plus de lutiliser par écrit. Mais il est parfaitement acceptable en anglais parlé dans certains dialectes.
Selon Google Ngram Viewer , Google Ngram Viewer et Google Ngram Viewer , « pair » en tant que pluriel était plus populaire que « paires » à la fin du 18ème siècle et a perdu de sa popularité depuis lors. Je lai entendu tout le temps quand jétais enfant dans le Michigan rural dans les années 1970, mais je ne lai pas entendu autant ces derniers temps.
Oxford Learner « s Dictionary dit:
En anglais nord-américain informel, certaines personnes utilisent la paire comme forme plurielle : trois paires de chaussures. Ce nest pas considéré comme correct en anglais écrit.
Dictionary.com dit:
Lorsquil est utilisé sans modificateur, le couple est le seul pluriel possible: des paires de patineurs ont glissé sur la glace. Lorsquelles sont modifiées par un nombre, les paires sont la forme la plus courante, en particulier en ce qui concerne les personnes: six paires de danseurs masqués ont conduit la procession. Le non marqué La paire plurielle est principalement utilisée en référence à des objets inanimés ou non humains: Il a trois paires (ou paires) de mocassins.
Donc, je ne dirais pas que « trois paires de pantalons » est incorrect. « est en passe de devenir archaïque, mais il est encore utilisé dans certains endroits.
Légèrement hors sujet, mais toujours intéressant: au poker, vous auriez « deux paires » et non « deux paires ».
La réponse de Heather Jedrus à Quelle est la bonne expression, « paire de chaussures » ou « paires de chaussures »? Comment sont-elles utilisées?
Réponse
Ooh , ça se complique.
Hmm… soyons gênés!
Vous avez une paire de personnes. Cette paire de personnes est composée dun homme et dune femme. Ils sont célibataires paire.
Si vous aviez un certain nombre de couples présents, disons 5 paires de personnes…. alors ce serait une fête.
Il y a un chant de Noël en allemand appelé Stille Nacht, cest la même chose que langlais Silent Night, mais les mots sont légèrement différents. Il y a une ligne sur la sainte paire, qui signifie Marie et Joseph, ils sont une seule paire. Si Marie et Joseph montaient peut-être sur deux chameaux, alors il y aurait 1 paire de personnes et 1 paire danimaux faisant 2 paires.