Meilleure réponse
Cest lun de ces mots inhabituels où le singulier et le pluriel sont orthographiés exactement de la même manière mais prononcés différemment. (On peut blâmer les Français.)
La forme singulière se prononce chassy – Ce châssis de voiture peut être construit en plusieurs modèles différents.
Le pluriel se prononce chasseez – tout le châssis sur ces quatre voitures sont construites dans un monocoque pour la stabilité et le silence.
Réponse
Vous pouvez voir le terme «Mercedes» dans cet article du New York Times qui mentionne «Porsche, BMW» s, Mercedes et Infinitis. « [1]
Cest un terme que j » ai entendu utilisé par des gens qui, pour une raison quelconque, parlaient de Mercedes, par exemple: « Il y a tellement de Mercedes stationnées là-bas. »
Ce terme obtient 60 000 fois sur Google.
Certaines personnes pensent que « Mercedes » est le pluriel. [2] Jai entendu dire que cela était aussi utilisé.
En général, beaucoup de règles ne sappliquent pas à la formation des noms propres au pluriel. Par exemple, les noms propres peuvent se terminer par «ys» contrairement à la plupart des noms qui se termineraient par «ies», donc des choses comme «Toyota Camrys» sont correctes. [3] [4]
Si un nom propre se termine dans « s », la convention dicte que « es » doit être ajouté. [5]
Cependant, si le nom propre est difficile à prononcer avec un « es » ajouté, certains guides de style vous dictent de ne pas « t donc le pluriel de « Hodges » serait « Hodges » selon cette logique. [5] Certains pourraient soutenir que « Mercedeses » est difficile à prononcer, donc « Mercedes » devrait être utilisé.
Vous êtes susceptible de trouver des guides de style qui recommandent «Mercedes» et certains recommandent «Mercedes».
Je ne pense donc pas que lexactitude soit fermement établie. Vous pouvez prendre votre propre décision quant au terme à utiliser après avoir pris en compte les points ci-dessus et décidé à quel point vous pensez que « Mercedes » semble gênant. général, avec ces types de situations, il est logique de prendre en compte les différents points de vue et de faire ce que vous pensez être juste.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns