Meilleure réponse
Pour un catholique, il ny a pas de telle période. Le Nouveau Testament a été écrit en une génération, mais lAncien Testament a été écrit sur une période de plusieurs siècles.
À la suite de la diaspora juive, la grande majorité des Juifs ne parlait ni hébreu ni araméen, mais seulement grec. Ces derniers sont connus sous le nom de Juifs hellénistiques, de sorte que les écrits juifs «plus récents» étaient principalement en grec. Cela inclut plusieurs livres qui seraient inclus dans de nombreuses synagogues juives.
Après la destruction du Temple de Jérusalem (70 après JC), certains Juifs ont estimé quils sétaient éloignés de leur héritage juif, et ils ont décidé de rejeter tous les livres écrits à lorigine en grec.
Ces livres deviendraient connus des protestants sous le nom dApocryphes et des catholiques sous le nom de Deutérocanoniques.
LÉglise catholique ne sest jamais vraiment préoccupée de lAncien Testament. Il ny a eu aucun débat sur ce qui devrait être inclus (contrairement au Canon du Nouveau Testament, qui a été vivement contesté pendant des siècles). LÉglise catholique a juste pris tout ce que la synagogue dans la rue utilisait (je veux dire cela littéralement). Il ny a jamais eu de Canon officiel de lAncien Testament jusquau Concile de Trente au XVIe siècle.
Pendant lère apostolique, les synagogues avaient généralement aussi les écrits grecs, et ceux-ci ont trouvé leur chemin dans la Bible catholique.
Au XVIe siècle, Martin Luther a fait sa propre traduction des Écritures juives, et il a fait exactement la même chose que lÉglise primitive; il a utilisé tout ce qui était utilisé par la synagogue en bas de la rue. Mais, à ce moment-là, les Juifs avaient supprimé les textes grecs. Cest pourquoi les Bibles protestantes nincluent généralement pas ces textes.
Donc, pour les catholiques, il ny a pas décart de 400 ans.
Cela explique également pourquoi diverses Églises catholiques (comme la Grec orthodoxe) ont des anciens testaments légèrement différents. Les Juifs navaient pas de canon «officiel», donc la composition variait selon les régions. Ainsi, la synagogue dans la rue à Rome pourrait avoir une composition différente de celle de la synagogue dans la rue à Constantinople (ce qui était le cas). Cela na jamais été un point de discorde parmi les chrétiens.
Réponse
La période entre les «deux testaments» est connue sous le nom de «période inter-testamentaire (inter-testamentaire)» qui est une manière sophistiquée de dire «la période entre les deux testaments».
Le dernier livre (de la période) de la Bible hébraïque se déroule vers 400 avant notre ère (bien quil semble probable quil ait été ÉCRIT vers 100 BCE) et le premier livre du Nouveau Testament chrétien se déroule au début du premier siècle de notre ère, bien quil ait probablement été écrit à la fin du premier ou au début du deuxième siècle de notre ère.
La période inter-testamentaire elle-même est donc – environ – 200 à 400 ans. Pendant cette période de temps relativement courte, Alexandre le Grand a conquis le monde connu, répandu la culture grecque dans le monde connu, placé deux de ses généraux sur les trônes des anciens empires de Perse et dÉgypte. Au cours de cette même période, la ville de Rome a atteint la grandeur militaire et est devenue un empire.
En dautres termes: beaucoup de choses ont changé.
Le monde dans lequel le NT a été écrit était PAS le même monde dans lequel les livres de la Bible hébraïque ont été écrits. Les centres de pouvoir nétaient pas les mêmes, les grandes puissances nétaient pas les mêmes et la situation politique locale était très différente.