Meilleure réponse
En tant que fier Californien, je peux dire que cette phrase remonte à 1849, lorsque de lor a été découvert dans les montagnes. Doù le nom de léquipe de football de San Francisco: les 49ers. Vous pouvez également entendre parler de la fille dun 49er dans la chanson américaine classique, «My Darling Clementine».
De nombreuses personnes de partout aux États-Unis ont écouté le conseil dHorace Greeley, «Allez vers louest, jeune homme!», Et est venu chercher de lor. Le résultat a été une «ruée vers lor». « Il y a de lor dans ces collines! » est devenu un slogan pour les prospecteurs se dirigeant vers louest; le dialecte ancien, un amalgame de mots avec des origines de partout, nest plus dusage courant, ce qui le rend dautant plus coloré.
Aujourdhui, plus de 100 ans plus tard, le slogan «Il y a de lor dans ces thar collines! est encore utilisé pour attirer lattention sur une opportunité, et signifie généralement « Il y a des richesses à y trouver! »
Réponse
Javais pensé que cétait un slogan dune vieille bande dessinée (peut-être Dogpatch ) où les gens étaient des bumpkins inoffensifs et avaient quelques phrases qui leur étaient propres, mais je trouve sur Google que cela vient de lun des livres de Mark Twain écrits alors quil était en Californie peu de temps après la ruée vers lor. Je ne sais pas sil sagit de la collection contenant La grenouille sauteuse du comté de Calaveras ou une autre. Ailleurs, Je trouve que Twain en a fait un slogan du personnage du colonel Mulberry Sellers dans son roman de 1892, The American Claimant . Ceci est censé être le premier roman écrit en étant dicté à enregistrements phonographiques de Twain pour transcription ultérieure.
Wikipedia a une histoire différente dans son article sur Dahlonega, en Géorgie, site de la première ruée vers lor aux États-Unis en 1828, mais lécrivain na pas. » t inclure sa source pour lhistoire:
Depuis ses pas en 1849, le Dr MF Stephenson, doseur de Dahlonega Mint, a tenté de persuader les mineurs de rester à Dahlonega au lieu de rejoindre la California Gold Rush, en disant: « There » s des millions, « notoirement mal cité comme » Il y a de lor dans ces collines. «
Peut-être que Dogpatch nétait » pas si grave devinez après tout.