Meilleure réponse
Celle-ci est en fait assez simple. Étonner est lidée que quelque chose sest produit qui dépasse ce que lorateur pensait possible ou se produirait réellement. Cesser signifie que quelque chose qui est continu prend fin.
Donc, dans lexpression «ne cesse de métonner», lorateur exprime lidée que les actions de la personne ou de lobjet auquel il fait référence sont toujours surprendre lorateur en faisant des choses quil ne pensait pas pouvoir ou feraient. Parfois, cela exprime lidée que lobjet les surprend constamment.
Je dirais que pour la plupart, cela est utilisé pour exprimer une qualité positive dune personne et est parlé par quelquun qui est impressionné et peut-être même un peu amoureux de cette personne. Il ne serait pas rare que quelquun qui sort avec une autre personne dise que « vous ne cessez jamais de métonner » et le considère comme une forme de compliment élevé.
Cela dit, il peut également être utilisé dans une manière négative, ce qui signifie que le locuteur exprime que lobjet fait des choses mauvaises, méchantes ou grossières à un niveau qui les surprend. Ce serait une forte expression de lopinion des orateurs selon laquelle la personne à laquelle ils font référence semble chercher délibérément des moyens nouveaux et surprenants de maltraiter lorateur.
Réponse
Nous savons que les humains sont des gens complexes. Tout le monde ne pense pas ou ne se comporte pas de la même manière. Juste au moment où nous pensons les comprendre, ils font quelque chose de surprenant, voire de choquant pour nous. Nous navons jamais fini dêtre surpris ou étonnés par les gens. Ils ne cessent jamais de nous étonner. Permettez-moi de donner quelques exemples.
Jétais dans une file dattente pour garer ma voiture. Jai attendu quun chauffeur quitte son espace et jai avancé pour le remplir. Puis, de nulle part, un chauffeur venant de la direction opposée, a poussé brusquement en avant et a rapidement volé ma place. Alors jai pensé: « La méchanceté de certaines personnes ne manque jamais de métonner! » Cest parce que je ne penserais jamais à voler une place de parking à une autre personne.
Jai été plus heureuse lorsque jai rempli ma voiture de essence, puis jai trouvé que je navais aucun moyen de payer. Un inconnu derrière moi sest avancé et a immédiatement payé ma note. Jai pensé: « La gentillesse des étrangers ne cesse de métonner! » Jétais étonné et reconnaissant. (Jai pris ses coordonnées et je lai remboursé, bien sûr, peu de temps après.)
Bonne chance et continuez à poser des questions!