Meilleure réponse
Sora signifie «ciel» en japonais.
Son caractère chinois (kanji) sécrit 空, tandis que son kana (alphabet japonais) sécrit そ ら.
Habituellement, lorsquil est associé à dautres mots, comme lorsque vous voulez dire «ciel bleu (青 空 ／ あ お ぞ ら)», le mot se prononce comme zora (ぞ ら).
Réponse
Ano (あ の ou 彼 の) a trois utilisations majeures en japonais.
Les deux premiers ont une signification similaire, mais une connotation différente: que
- La première connotation est dyadique , donc «Ano» signifie «que là-bas» lorsque vous parlez de quelque chose qui est loin à la fois de lorateur et du destinataire. ie « あ の プ デ ィ ン グ は お い し い で す » ~ Ce pudding (là-bas) est délicieux.
- La deuxième connotation est anaphorique , donc « ano » signifie quelque chose que le locuteur et le destinataire savent. cest-à-dire « あ の パ ー テ ィ に 行 き た い で す か？ » ~ Voulez-vous aller à cette fête?
La troisième signification de «ano» est une interjection.
- Dans une interjection, «ano» est utilisé comme remplissage despace, pause ou hésitation dans le discours. Cependant, eto (え と) est généralement utilisé plus fréquemment que ano comme une expression dhésitation puisque vous savez déjà ce que vous voulez dire, mais que vous ne vous sentez peut-être pas à laise de le faire. ie « あ の… 私 が あ な た の こ と 好 き » ~ umm… je taime bien.
« Ano hajimemashite »pourrait en avoir deux signification en fonction du contexte:
Le premier pourrait être «euh (ano)… ravi de vous rencontrer» si la personne rencontrait le destinataire de manière inconfortable.
Le le second pourrait être la personne qui pense répondre à une question qui serait hajimemashite, comme «comment dites-vous gentil de vous rencontrer en japonais? – euh (ano)… hajimashite »