Meilleure réponse
En Suède, une famille nest pas nécessairement formée par une relation conjugale entre un homme et une femme. Contrairement à la plupart des autres pays, il existe ici un type particulier de relation appelé «Sambo». Lidée est que lorsquun couple dépasse la phase de rencontres, emménage ensemble et décide de vivre ensemble pour la vie, cest alors quil appelle cela une famille. Ils peuvent vivre ensemble de cette façon pendant des décennies ou pour le reste de leur vie et avoir des enfants. Mais ils nont tout simplement jamais envie de se marier officiellement. Le fait intéressant est que le fait d’être dans une relation Sambo est reconnu par la loi en Suède et est socialement accepté et largement pratiqué. La raison à mon avis est que la majorité des Suédois sont relativement non religieux et ne voient donc pas Sambo comme une relation honteuse par opposition aux conservateurs. Mais bien sûr, il y a encore beaucoup de familles traditionnelles en Suède.
Réponse
Voulez-vous dire lexpression russe «famille suédoise» (шведская семья), cest un terme utilisé pour décrire les hommes et les femmes célibataires vivant ensemble.