Meilleure réponse
Shani dev (sanskrit: शनि, Śani) est lun des Navagraha (les neuf êtres célestes primaires de lastrologie hindoue) de Jyotiṣa. Shani dev est incarné dans la planète Saturne et est le Seigneur de samedi.
Shani Chalisa avec traduction en anglais
Source: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Oh, Shani Maharaj, la gracieuse! Écoutez mes prières, vous qui êtes le vainqueur !! Accordez votre grâce et protégez-nous tous! Gardez tous vos fidèles modestes et purs !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Victorieux, victorieux, Lord Shani, généreux! Protéger les fidèles, qui viennent sous votre abri !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Ta beauté noire et les quatre bras! Votre front est orné de la couronne de perles !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Vous êtes intelligent avec lénorme lance, le brillant! Vous êtes avec un aspect de tueur et une vue fronçant les sourcils !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि दमकै॥ Vos boucles doreilles brillent dans deux oreilles! Sur votre poitrine, le collier de perles !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Vous portez le Gadha (masse), Trishul (trident) et Kuthar (hache de combat)! Tuer les ennemis une fois pour toutes !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna et fils de Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra et tueur de douleurs! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, ces dix noms à toi! Fils du Seigneur Surya (le Soleil), tu leur accordes la renommée !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Sur qui que ce soit (vous lancez votre dristhi, vue), vous devenez heureux, mais ceux (à lexception de vos dévots)! Accordant votre grâce, vous les protégez par conséquent !! Vous pouvez baissez-en un depuis les hauteurs du ciel! de la Terre au Ciel !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Le travail le plus simple, vous pouvez le rendre si fastidieux! Ou le plus fastidieux, vous pouvez faire le plus simple !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Lord Rama a été envoyé en exil au lieu dobtenir un royaume! En dérangeant « Mère Kaikayi », la femme du roi Dasaratha !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ Dans les bois, il a vu un cerf, lillusoire! De cette façon, Sita (Mère Janaki, incarnation de prakriti, nature) a été volé !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Vous avez évanoui le frère de Rama, Lakshmana! Toute larmée a eu peur !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ A peine Bajrang Bali (Sri Hanuman) a envahi Lanka! Le Golden Lanka a été transformé en ruines !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Quand le roi Vikramaditya a souffert de votre période Dasha! Le paon sur la photo avait avalé le collier !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Le Seigneur Krishna (cest-à-dire le Seigneur Shani, le sombre) a été soupçonné de vol! Et a été roué de coups pour le soupçon !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Pendant votre période défavorable Maha dasha! Il devait travailler, chez un profane !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Avec soumission et amour, il vous a prié Seigneur! Vous avez été heureux et vous avez accordé tout ce quil désirait !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Le roi Harish Chandra dans votre période de dasha! A perdu toutes ses affaires et sa femme a été vendue !! Et lui-même devait faire un travail subalterne! Chez un balayeur de caste basse !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Le roi Nala a souffert de votre période de dasha! Il est devenu impuissant comme un poisson hors de leau !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Votre transit par le rachi du Seigneur Shiva! Sa femme a obtenu Sati (incinéré dans un feu) qui a gravement blessé Lord Shiva !!
तनि बिलोकत ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Quand vous avez regardé Ganesh, le Seigneur! Sa tête a volé à la hauteur du ciel !!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी॥ Lorsque les frères Pandava ont passé votre période de dasha! Seul Draupadi (leur femme) a été vendu – rien na été épargné !!
कौरव की भी गति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Même les Kaurvas (adversaires maléfiques de les frères Pandava) ont perdu toute leur sagesse! Et le Mahabharta (grande guerre de lInde) a dû se battre !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो पाताला॥ शेष देव लखि विनती लाई। रवि को मुख ते दियो छुड़ाई॥ En avalant le soleil, vous êtes allé à le tiers monde! Le soleil na été sauvé que par les prières de tous les dieux !!
Sept plaisirs du véhicule Prabhu. Gaj star antilope swana॥ Lord Shani a sept véhicules (transports) à piloter seul! Léléphant, le cheval, un âne et un cerf, un !!
Jambuk Singh etc. Lastrologie des fruits Le chien, le chacal, le lion, tous ont des clous !! En conséquence les résultats, dit un astrologue !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Comment allez-vous la richesse heureuse? Monter sur un éléphant, ça rapporte de largent à la maison! Sur un cheval, apporte du potentiel et de la richesse !!
Garabhahani karai bahu kaja. Société Singh Siddhkar Raj Sur un cul, il donne des pertes à bien des égards! Sur un lion, il accorde le royaume et la renommée !!
Jambuka détruit la sagesse. Antilope Sur un chacal, il emporte tout lintellect! Sur un cerf, il accorde la mort comme des douleurs !!
Quand Lord Swan monte. Peur du vol, etc. Monter sur un chien est une menace de vol! Ça fait de lui un mendiant et une pierre qui roule !!
Voici Nama Chari Charan. Fer Doré Argent Aru Tamba 4 De la même manière sont toutes vos quatre étapes (entrée de la résidence)! Lor, le fer, largent et le cuivre !!
Quand Prabhu est sur la phase de fer. Détruire la propriété du paddy Samata cuivre argent de bon augure. Or tout bonheur Mars lourd Sur le pas de fer, vous enlevez la richesse! Sur le cuivre, cest normal et largent est le plus propice !! Le pas dor est toujours brillant! Donner le nom, la renommée et tout le droit !!
Quel est ce Shani Charitra Nit Gavai. Quand le mauvais état est mauvais Quiconque chante vos dignes prières! Il nest jamais troublé par vos périodes adverses !!
Magnifique Nath Dukhwaane Leela. Puissiez-vous perdre le pouvoir de lennemi॥ Vous montrez aux gens vos excellents actes! Tuer leurs ennemis et les rendre impuissants !!
Joe pundit bien mérité. Adorer Saturne a fait la paix॥ Appelez les savants qui exécutent votre caca! Par les voies védiques, il (le pujari) vous rend heureux !!
Les gens arrosent Saturne jour de culte … Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama dit chanter des chansons dignes de Lord Shani! Apporte-les inclus, santé, richesse et argent !!
Lidole de Shri Shani Dev, a fait du fer et du métal. Kati jaye॥ Réciter la Chalisa , il gagne jamais! Lord Shani est certainement un Dieu de bon augure !! Qui accorde la santé, la richesse et la sagesse !! Outre le respect, le nom et la renommée !!!
Réponse
Permettez-moi de mettre en place un contexte avant dentrer dans les détails. Shani Dev ou Lord Shani est lhindou Dieu de justice. Il est également une incarnation de la planète Saturne. Dans lhindouisme, on pense que la malédiction de Shani Dev apporte un malheur personnel extrême et sa malédiction est lune des choses dont les hindous ont le plus peur. De plus, «Sade Sati» est le nom donné à la période où Saturne transite par le signe astrologique dune personne et cette période dans son ensemble est censée porter beaucoup de malchance.
Dans ce contexte, le Shani Chalisa est similaire à dautres Chalisas dans lhindouisme (comme Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa et ainsi de suite). Alors quune Chalisa est à lorigine censée être un poème de quarante vers, la définition nest pas toujours strictement respectée. Par exemple, le Sai Baba Chalisa se compose de près de 100 versets.
Cela mis à part, tout Chalisa est utilisé pour plaire à la divinité respective et chercher leur pardon et leur protection. Une extension de cela est que le Shani Chalisa est utilisé pour demander la faveur de Shani Dev.
Le Shani Chalisa décrit des détails de lhistoire de Shani Dev dans certaines parties et dans Dautres parties se sont simplement concentrées sur les prières et les plaidoiries pour lui demander ses bénédictions.
Ce lien couvre la signification et les avantages du Shani Chalisa très bien. Cependant, vous pouvez également rechercher dautres sources via une recherche rapide sur Google.