Meilleure réponse
Le contexte culturel est un type de contexte esthétique. Cest une situation symbolique sociale dans laquelle les drames réalisent la communication textuelle. Puisque la culture fait référence au système symbolique des êtres humains, le contexte culturel se réfère principalement à divers systèmes dexpression symbolique qui affectent la communication esthétique.
Fait référence au contexte social et culturel lié à la communication verbale. Il peut être divisé en deux aspects. Lun est les coutumes culturelles. Il fait référence au mode de vie des gens dans la vie sociale, qui se transmet de génération en génération. Cest une habitude collective des masses sociales dans le langage, le comportement et la psychologie. Les membres ont des normes et des contraintes. Le second concerne les normes sociales. Fait référence aux diverses dispositions et restrictions quune société impose aux activités de communication verbale.
Le contexte culturel a dabord été proposé dans linterprétation du concept de «contexte» par lanthropologue Malinowski. Le contexte est divisé en contexte contextuel et contexte culturel. Il peut également être distingué dans un contexte linguistique et un contexte social. Lintervention du contexte (contexte culturel, scène émotionnelle, environnement temporel et spatial, etc.), dune part, fait que les signes linguistiques de la polysémie ont tendance à être monosyllabiques, dautre part, elle rend les symboles linguistiques hors budget et saccumule signification contextuelle. La signification contextuelle peut même obscurcir la signification du symbole linguistique lui-même et devenir le principal message de communication. Le contexte contrôle également le choix des symboles de langue par le communicateur. La signification dite contextuelle renvoie ici à la signification des signes linguistiques dans leur contexte, y compris en donnant un sens et en expliquant le sens. Le contexte est le concept de langue (linguistique, sociolinguistique, analyse de texte, pragmatique, sémiotique, etc.)
(Ce qui précède a été traduit du site Web 文化 语境 \_ 百度 百科 . Puisque jai utilisé paresseusement Google Translate, je mexcuse à lavance pour toute langue déroutante.)
En gros, le «contexte culturel», généralement vu dans la littérature, vous demande de connecter la langue ou contenu dans le livre à son contexte culturel. Par exemple, à quoi ressemble le monde lorsque le livre est écrit?
Réponse
Disons que je suis aux États-Unis et que quelquun me demande ma carte de visite. Cest tout à fait approprié pour moi de mettre la main dans ma poche et de leur remettre ma carte avec désinvolture. La personne qui demande sait que mes coordonnées figurent sur la carte, et il me paraîtrait trop important pour moi de faire une grande partie de la demande ou dattirer lattention Je les remercie d’avoir demandé et leur donne la carte.
Maintenant, disons que je suis en Chine et que quelquun demande ma carte de visite. Il est prévu que je présente formellement ma carte des deux mains à la personne qui en fait la demande. Et il est prévu que je reçoive leur carte avec la même formalité. La carte est considérée comme une extension de la personne, et doit être traitée avec respect.
Donc, même demande, réponses très différentes. Cest un contexte culturel.
Le contexte culturel examine la société dans laquelle les individus sont élevés et comment leur culture affecte leur comportement. Il incorpore des valeurs apprises et des attitudes partagées entre des groupes de personnes. Il comprend la langue, les normes, les coutumes, les idées, les croyances et les significations. Cest pourquoi, avant de voyager dans un pays étranger, il est utile de se renseigner sur la culture dun pays et de ses habitants, afin que vos comportements puissent être mis en contexte lors de votre visite.