Quelle est la signification du mot ourdou «shama» en anglais?


Meilleure réponse

Mot ourdou shamaa (شمع), un nom féminin dorigine arabe, signifie bougie . Il est rarement utilisé en ourdou vernaculaire, bien que ce soit un mot bien connu. Cependant, il est largement utilisé dans la littérature ourdou.

Dans la poésie ourdou, shamaa est utilisé comme une métaphore de lintérêt amoureux, source de chaleur, source de destruction, de faiblesse et de lumière. Étant donné que ses utilisations sont si variées, vous devez faire très attention lorsque vous rencontrez ce mot dans la poésie ourdou.

Réponse

Quelques beaux mots ourdou à utiliser en shayari avec leur signification en Anglais-

  1. Aahista- doucement
  2. Aarazoo- Desire
  3. Aks- Reflection
  4. Alfaaz- Ensemble de mots.
  5. Aashna- Companion
  6. Aaftaab- The Sun
  7. Ashq- Tears
  8. Afsaana- Tale
  9. Ayyaaar- Clever
  10. Aashiqi- Romance
  11. Aafreen- Séduisante
  12. Aatish- Feu / Flamme
  13. Afsoon- Magie
  14. Arsh- Ciel
  15. Alvida- Au revoir
  16. Aagosh- Embrasser
  17. Alhada – Séparer
  18. Bahaar- Printemps
  19. Bayhiss – Insensible
  20. Badan- Corps
  21. Bebaak- Gras
  22. Baade-e-saba – vent du matin
  23. Bandegi- dévotion
  24. Bekhudi- altruisme
  25. Bebas- impuissant
  26. Bayaan- déclaration
  27. Ba-dastoor – inchangé
  28. Baseerat- vision / foresight
  29. Bayaabaan – sauvage
  30. Bohot aala- super
  31. Bewafa- infidèle, perfide
  32. Chaahat- veut
  33. Chust- actif
  34. Darmiyan – entre / près de
  35. Dilchaspi- intérêt
  36. Deedar- à voir
  37. Dastoor- rule
  38. Daur- age
  39. Dushawar- inaccessible
  40. Diwaangi- folie
  41. Daleel- preuves
  42. Ehmiyat- importance
  43. Ehsaas- sentiment
  44. Ehtiyaat- prudence
  45. Eemaandar- honnête
  46. Fakhr- fier
  47. Falsafa- philosophie
  48. Fanaa- end
  49. Farishta- ange
  50. Falaq- ciel
  51. Faryaad- plainte
  52. Fitoor- obsession
  53. Firdous- paradis
  54. Faqat- uniquement
  55. Garj- tonnerre
  56. Gehrai- profondeur
  57. Ghayrat- respect de soi
  58. Guzaarish- demande
  59. Guftgu- bavardage
  60. Gardish- mauvais temps
  61. Gulshan- jardin
  62. Galat fehmi- malentendu
  63. Gunah- offense
  64. Gair- non apparenté / étranger / étranger
  65. Haiseeyat- importance
  66. Hasi- rire
  67. Haseen- belle
  68. Hassmuk- joyeux
  69. Hasrat- désir douloureux
  70. Hayaa- modestie
  71. Hayaat- vie
  72. Hayrat- choc
  73. Hunar- compétence
  74. Hakikat- vérité
  75. Hasrat- désir insatisfait
  76. Humdum- compagnon intime
  77. Hareef- rival / apponent
  78. Itefaak- conincidence
  79. Ilm- connaissance
  80. Inaayat- bénédiction
  81. Ikhlaaz- sincérité
  82. Iltezaa- demande
  83. Iqraar- daccepter
  84. Inkaar- de rejeter
  85. Izhaar- davouer
  86. Iztiraab- agitation
  87. Ibrat- une incidence qui nous apprend une leçon
  88. Ikhtiyar- pouvoir / contrôle
  89. Jalaal- rage
  90. Jang- guerre
  91. Jannat- paradis
  92. Jazba- passion
  93. Jazbaat- émotion
  94. Jheel – lac
  95. Jism- body
  96. Justajoo- search
  97. Junoon- obsession
  98. Jahaan- Universe
  99. Kabar- tombe
  100. Khafaa- malheureux / déçu
  101. Khwaab- rêve
  102. Khwabeeda- rêveur
  103. Khata- erreur
  104. Khumaar- intoxication
  105. Khayaal- pensée
  106. Khairiyat? – Comment vas-tu?
  107. Kashish- attraction
  108. Khursheed – le soleil
  109. Keher- colère
  110. Khoobsurat- magnifique
  111. Lafz- mots
  112. Lihaaz- respect
  113. Labb- lèvres
  114. Lehja-façon de parler
  115. Laazmi- nécessaire
  116. Maasoom- innocent
  117. Mayassar- disponible
  118. Muntazir- en attente / en attente
  119. Musavvir- artiste
  120. Maahataab- la lune
  121. Mukammal- complet
  122. Mukarrar- répéter
  123. Masroof- occupé
  124. Mulakaat- réunion
  125. Mukhtasar- court / bref
  126. Mazboor- impuissant
  127. Manzeel- destination
  128. Makaam- place
  129. Mizaaz- humeur
  130. Moajaza- miracle
  131. Musalsal- constante
  132. Mukhtalif- différent
  133. Meherbaan- genre
  134. Mohataaz- dépendante
  135. Noor- lumière / radiance
  136. Nawaazish-gentillesse
  137. Nazaakat- délicat
  138. Nayaab- unique
  139. Naaz- fierté
  140. Naaraaz- déçu
  141. Nigahen-yeux
  142. Nazar- vue
  143. Nafrat- haine
  144. Neem garam- chaud
  145. Paakija- pur
  146. Pur ummeed- espoir
  147. Purjosh- excité
  148. Paimana-scale
  149. Quinaat- Univers
  150. Qayaamat- fin du monde
  151. Qurbat- proximité
  152. Qamar-moon
  153. Qalb- coeur
  154. Qatra- drop
  155. Qaasid- messenger
  156. Rooh- âme
  157. Rayshami-soyeux
  158. Ruhaaniyat- soulfullness
  159. Rafique- ami
  160. Rashq- jalousie
  161. Raqs- danse
  162. Riwaayat- tradition
  163. Raftaar- pace
  164. Ranjish- angoisse
  165. Raabta- une connexion inconnue mais forte
  166. Saahil-shore
  167. Seher- aube
  168. Shahgird- étudiant
  169. Silah- récompense
  170. Sukoon- paix
  171. Shiddat- intensité
  172. Shabaab- jeunesse
  173. Shafaq- crépuscule
  174. Shaista- polite
  175. Sargoshi- chuchotement
  176. Shokhiyan- malice
  177. Surmai- gris
  178. Tabassum-sourire
  179. Tabahi- destruction
  180. Takalluf- formalité
  181. Tanhaai-solitude
  182. Takhayyal- imagination
  183. Tasavvur- imagination
  184. Taskin- satisfaction
  185. Tamaam- entier
  186. Taqdeer- destin
  187. Tamanna-wish
  188. Taabir- interprétation
  189. Tadbeer- solution
  190. Tavaqqo- expectation
  191. Takabbur-arrogance
  192. Tawana- énergétique
  193. Tarannum- mélodie
  194. Uns- love
  195. Ulfat- love
  196. Vasl- passion
  197. Waabastaa- lié à
  198. Zaahir- apparent
  199. Séisme de Zalzalaa-
  200. Zameer-conscience
  201. Zia-lumière
  202. Zulf- cheveux
  203. Zubaan- langue / langue
  204. Zarra- atome / particule
  205. Zeenat- décoration

Jespère que cela vous aidera. Les ajouts et modifications sont les bienvenus. Merci. 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *