Meilleure réponse
Mot ourdou shamaa (شمع), un nom féminin dorigine arabe, signifie bougie . Il est rarement utilisé en ourdou vernaculaire, bien que ce soit un mot bien connu. Cependant, il est largement utilisé dans la littérature ourdou.
Dans la poésie ourdou, shamaa est utilisé comme une métaphore de lintérêt amoureux, source de chaleur, source de destruction, de faiblesse et de lumière. Étant donné que ses utilisations sont si variées, vous devez faire très attention lorsque vous rencontrez ce mot dans la poésie ourdou.
Réponse
Quelques beaux mots ourdou à utiliser en shayari avec leur signification en Anglais-
- Aahista- doucement
- Aarazoo- Desire
- Aks- Reflection
- Alfaaz- Ensemble de mots.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Clever
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Séduisante
- Aatish- Feu / Flamme
- Afsoon- Magie
- Arsh- Ciel
- Alvida- Au revoir
- Aagosh- Embrasser
- Alhada – Séparer
- Bahaar- Printemps
- Bayhiss – Insensible
- Badan- Corps
- Bebaak- Gras
- Baade-e-saba – vent du matin
- Bandegi- dévotion
- Bekhudi- altruisme
- Bebas- impuissant
- Bayaan- déclaration
- Ba-dastoor – inchangé
- Baseerat- vision / foresight
- Bayaabaan – sauvage
- Bohot aala- super
- Bewafa- infidèle, perfide
- Chaahat- veut
- Chust- actif
- Darmiyan – entre / près de
- Dilchaspi- intérêt
- Deedar- à voir
- Dastoor- rule
- Daur- age
- Dushawar- inaccessible
- Diwaangi- folie
- Daleel- preuves
- Ehmiyat- importance
- Ehsaas- sentiment
- Ehtiyaat- prudence
- Eemaandar- honnête
- Fakhr- fier
- Falsafa- philosophie
- Fanaa- end
- Farishta- ange
- Falaq- ciel
- Faryaad- plainte
- Fitoor- obsession
- Firdous- paradis
- Faqat- uniquement
- Garj- tonnerre
- Gehrai- profondeur
- Ghayrat- respect de soi
- Guzaarish- demande
- Guftgu- bavardage
- Gardish- mauvais temps
- Gulshan- jardin
- Galat fehmi- malentendu
- Gunah- offense
- Gair- non apparenté / étranger / étranger
- Haiseeyat- importance
- Hasi- rire
- Haseen- belle
- Hassmuk- joyeux
- Hasrat- désir douloureux
- Hayaa- modestie
- Hayaat- vie
- Hayrat- choc
- Hunar- compétence
- Hakikat- vérité
- Hasrat- désir insatisfait
- Humdum- compagnon intime
- Hareef- rival / apponent
- Itefaak- conincidence
- Ilm- connaissance
- Inaayat- bénédiction
- Ikhlaaz- sincérité
- Iltezaa- demande
- Iqraar- daccepter
- Inkaar- de rejeter
- Izhaar- davouer
- Iztiraab- agitation
- Ibrat- une incidence qui nous apprend une leçon
- Ikhtiyar- pouvoir / contrôle
- Jalaal- rage
- Jang- guerre
- Jannat- paradis
- Jazba- passion
- Jazbaat- émotion
- Jheel – lac
- Jism- body
- Justajoo- search
- Junoon- obsession
- Jahaan- Universe
- Kabar- tombe
- Khafaa- malheureux / déçu
- Khwaab- rêve
- Khwabeeda- rêveur
- Khata- erreur
- Khumaar- intoxication
- Khayaal- pensée
- Khairiyat? – Comment vas-tu?
- Kashish- attraction
- Khursheed – le soleil
- Keher- colère
- Khoobsurat- magnifique
- Lafz- mots
- Lihaaz- respect
- Labb- lèvres
- Lehja-façon de parler
- Laazmi- nécessaire
- Maasoom- innocent
- Mayassar- disponible
- Muntazir- en attente / en attente
- Musavvir- artiste
- Maahataab- la lune
- Mukammal- complet
- Mukarrar- répéter
- Masroof- occupé
- Mulakaat- réunion
- Mukhtasar- court / bref
- Mazboor- impuissant
- Manzeel- destination
- Makaam- place
- Mizaaz- humeur
- Moajaza- miracle
- Musalsal- constante
- Mukhtalif- différent
- Meherbaan- genre
- Mohataaz- dépendante
- Noor- lumière / radiance
- Nawaazish-gentillesse
- Nazaakat- délicat
- Nayaab- unique
- Naaz- fierté
- Naaraaz- déçu
- Nigahen-yeux
- Nazar- vue
- Nafrat- haine
- Neem garam- chaud
- Paakija- pur
- Pur ummeed- espoir
- Purjosh- excité
- Paimana-scale
- Quinaat- Univers
- Qayaamat- fin du monde
- Qurbat- proximité
- Qamar-moon
- Qalb- coeur
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- âme
- Rayshami-soyeux
- Ruhaaniyat- soulfullness
- Rafique- ami
- Rashq- jalousie
- Raqs- danse
- Riwaayat- tradition
- Raftaar- pace
- Ranjish- angoisse
- Raabta- une connexion inconnue mais forte
- Saahil-shore
- Seher- aube
- Shahgird- étudiant
- Silah- récompense
- Sukoon- paix
- Shiddat- intensité
- Shabaab- jeunesse
- Shafaq- crépuscule
- Shaista- polite
- Sargoshi- chuchotement
- Shokhiyan- malice
- Surmai- gris
- Tabassum-sourire
- Tabahi- destruction
- Takalluf- formalité
- Tanhaai-solitude
- Takhayyal- imagination
- Tasavvur- imagination
- Taskin- satisfaction
- Tamaam- entier
- Taqdeer- destin
- Tamanna-wish
- Taabir- interprétation
- Tadbeer- solution
- Tavaqqo- expectation
- Takabbur-arrogance
- Tawana- énergétique
- Tarannum- mélodie
- Uns- love
- Ulfat- love
- Vasl- passion
- Waabastaa- lié à
- Zaahir- apparent
- Séisme de Zalzalaa-
- Zameer-conscience
- Zia-lumière
- Zulf- cheveux
- Zubaan- langue / langue
- Zarra- atome / particule
- Zeenat- décoration
Jespère que cela vous aidera. Les ajouts et modifications sont les bienvenus. Merci. 🙂