Meilleure réponse
La chanson a commencé assez différemment. Les garçons travaillaient sur une chanson appelée Rosilita. Ce serait une femme parlant à son nouvel amant ex amoureux. Au fur et à mesure que les choses avançaient, la musique ne fonctionnait pas et les paroles changeaient. Ils reviendraient sur ce thème sur The Winner Takes It All.
Abba écrivait bien sûr pour un marché international et enregistrait souvent des chansons en plusieurs langues. Ils savaient que le Royaume-Uni, lAustralie et les États-Unis avaient besoin de langlais, qui nétait pas leur langue maternelle, mais traduisaient également des chansons. Pour cette raison, beaucoup de paroles sont relativement simples.
Chiquitita est, si ma mémoire est bonne, lespagnol pour petite fille – cest un surnom, pas une personne. Le narrateur de la chanson est une femme plus âgée qui parle à un plus jeune et la console après la rupture dune relation. Elle offre une épaule sur laquelle pleurer et dit qu’ils passeront à nouveau de bons moments à l’avenir.
Ce qui n’est pas tout à fait clair, c’est la relation entre ces deux personnes. Cela pourrait être un ami, même si appeler votre amie Chiquitita est un peu condescendant. Cela pourrait être une mère et une fille, mais pour moi, je lai toujours imaginé à une fille parlant à sa petite sœur. Il est ouvert à linterprétation.
Comme la plupart des chansons, ce que cela signifie pour vous est ce que cela signifie.