Quelle est la traduction anglaise de Swayamvar?


Meilleure réponse

Swamvar ou Swamvara ou Swamvaram était une pratique ancienne en Inde. Lobjectif de Swayamvar est dépouser une fille avec le marié de son choix parmi lensemble des candidats appropriés. Cette cérémonie a été organisée par le père de la fille et était principalement utilisée dans les familles royales.

Il sagit dune cérémonie unique et rien de semblable nexiste dans le monde occidental. Par conséquent, trouver une traduction en un seul mot est difficile. Cependant, nous pouvons obtenir une traduction anglaise du mot, à travers des mots racines. Le mot est une combinaison de deux mots sanscrits Swayam et Var. Swayam signifie soi-même ou le processus dagir par vous-même. Var signifie mariée-marié. Du point de vue dune fille, nous pouvons appeler Swayamvar comme un processus dauto-sélection du marié.

Swayamvara

Réponse

Une princesse épouse un autre prince quelle aime et veut passer le reste de sa vie avec lui. Le rêve devient réalité, non?

Une fois quelle a emménagé dans le palais du prince et quelle est prête pour le bonheur conjugal, la méchante belle-mère force son mari à quitter le palais.

Apparemment, il ne savait pas à quel point son père et sa belle-mère étaient gentils avec la soumission.

Peu importe, dit-elle. Elle adorera passer du temps avec son mari loin de lagitation de la gestion dun royaume.

Elle décide donc de quitter le luxueux palais et de se retrouver au milieu de nulle part. Elle abandonne la belle vie et commence à cuisiner et à nettoyer dans une simple hutte.

Mais ensuite, elle se fait kidnapper par un autre roi.

Le prince aurait simplement pu envoyer un message à son frère et a sauvé sa femme par une armée.

Ou, il aurait pu demander à sa prochaine personne préférée au monde de senvoler et de la ramener en moins dun jour.

Ou, il aurait même pu accompagner sur la mission de sauvetage.

Pendant tout ce temps, la princesse a du mal à se défendre de son kidnappeur, il a décidé de prendre son temps pour lever une armée, traverser tout un pays puis envahir le roi.

Le temps mari-femme quils étaient censés passer ensemble a été gaspillé dans le grand schéma des choses. Au moins, il est venu la chercher.

Maintenant que lemprisonnement et lexil sont terminés, elle peut espérer sinstaller dans le bonheur conjugal très retardé. Elle devient aussi la reine du royaume maintenant.

Tout a lair super maintenant.

Mais non, apparemment, il y a des rumeurs sur sa fidélité car elle a été emprisonnée un peu trop (grâce à la tournée à travers le pays que son mari a prise au lieu de venir directement pour elle).

Au lieu de défendre lhonneur de sa femme et de déchirer la langue de quiconque dit le contraire, le roi cède à lopinion publique et sa femme est forcée de traverser un foyer pour prouver sa pureté. Sérieusement ???

Sous la pression, il a renvoyé sa femme enceinte en exil pour se débrouiller seule.

Elle accouche et élève ses deux enfants en tant que mère célibataire sans se remarier malgré tout ce que son mari lui a fait.

Enfin, le père des enfants se présente après avoir fait la majeure partie du travail délever deux enfants intelligents et sensés. Mais, elle est pratique et sassure quils obtiennent ce qui leur revient de droit.

Mais maintenant, le mari veut quelle revienne. Sérieusement ???

Elle préfère quitter ce monde plutôt que de retourner à un mariage dysfonctionnel. Et cest ce quelle fait !!!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *