Meilleure réponse
Cest « salut beau » ou « au revoir beau » mais ce nest pas toujours un flirt. Un homme peut dire ciao bello à un autre homme s’ils sont amis (non, cela ne veut pas dire qu’ils sont gay). Une dame peut également le dire à un homme avec qui elle est amie (pas aux amis avec des avantages). Il peut également être utilisé de manière séduisante pour les femmes pour dire bonjour à un homme avec qui elles sortent.
Cest une salutation informelle, mais évitez de lutiliser avec des étrangers. Il vaut mieux le garder entre amis.
Je suis à moitié italien d’ailleurs.
Réponse
Salut, ma beauté. Et cest au masculin, alors tu dis ça à un garçon / homme. Cest une façon assez habituelle et décontractée de saluer, il ny a rien de sexiste ou de désobligeant et ni de narcisstique dans cette salutation, cest juste habituel, comme il est habituel de le dire, aimez tout le temps que vous vous adressez à quelquun dans nimporte quel contexte si vous vivez le nord de lAngleterre, disons Manchester. Là, vous obtiendrez ceci, même de la caisse: 3 livres 59 p, amour. Personne ny pense. Il est approprié dans ce domaine de parler ainsi. Il en est ainsi en Italie.
p.s. sadressant à une fille / femme, vous devez dire correctement. Ciaó Bella!