Quelle est létymologie du mot monsieur?


Meilleure réponse

«Monsieur» était à lorigine «père», signifiant «père» ou «aîné», par ex. 1250 «embaucher un père et embaucher la mère þreteþ louer pour bête» («son père et sa mère ont menacé de la battre»).

Cela vient du latin (via le français) «senior», qui signifie «aîné». Il persiste toujours en français sous le nom sieur . Il a été utilisé en français pour désigner les rois, et a dabord pris cette forme en anglais (par exemple Brut « Welcome Sire Arthur » de Layamon, vers 1275). Il a été progressivement élargi pour inclure les chevaliers et, au XVe siècle, a pris une signification générale en tant que titre de respect.

Réponse

Handsome est apparu pour la première fois en anglais sous le nom de handsom, signifiant « facile à manipuler », quelque part vers 1450.

Handsome est un conglomérat de deux racines de mots différentes – hand et certains . Comme Adam le mentionne, main signifie essentiellement « facile à manipuler ». Le mot fait partie dun grand nombre de mots proto germaniques, dont les origines sont encore relativement peu claires. Les racines germaniques du mot pourraient probablement décrire les activités de chasse, de saisie, de chasse et ergo, la partie du corps utilisée pour cela. -some signifie essentiellement « caractérisé par une qualité spécifique », comme dans le suffixe de mots comme sain , gênant , encombrant , etc.

Puisquil a dabord fait son apparition, comme tous les autres mots, beau a évolué. Au fil des ans, il est devenu « pratique, pratique » (parce que quelque chose était facile à manipuler), puis « apt, intelligent », « modérément grand », « extrêmement grand / considérable » comme en quantité dargent (car il fallait un une grande quantité de main ), « décent, avenant », « poli, gracieux, généreux » et enfin, « galant et courageux ». Toutes ces significations étaient utilisées avant 1650.

En 1750, le mot avait commencé à apparaître régulièrement comme un adjectif, un adverbe ( dune belle manière) et un verbe. Faire quelque chose de beau (maintenant obsolète) était de raffiner et daméliorer quelque chose. En tant quadjectif, il est intéressant de noter que beau a été utilisé pour décrire les hommes et les femmes dans le même sens – « agréable, digne, beau ». Dans Othello (1616) de Shakespeare, Emilia décrit Ludovico comme un « très bel homme », tandis que Lady Mary Wortley Montagu écrit dans une lettre de 1718 dune femme qui « apparaît serait pour moi plus beau quavant. Aujourdhui, il est encore utilisé pour décrire des femmes qui ne sont pas particulièrement belles dune manière féminine, mais qui ne sont pas sans attrait.

Lutilisation du mot « beau » pour signifier lattrait chez un homme ces derniers temps a explosé à cause de lexpression «  grand, sombre et beau » . Bien que lexpression soit considérée comme appartenant aux années 1930 et à lépoque des films de Cary Grant, la première utilisation enregistrée de lexpression remonte à 1815 dans Scènes sur le rivage de Atlantique, par MF Dickson:

Pour une raison quelconque (qui, je suppose, est très probablement la prévalence de la peau pâle dans les pays européens), lexpression très bien compris et a été largement utilisé pour décrire les hommes et les femmes. (Des exemples chronologiques pour les deux sexes peuvent être trouvés ici: grand, sombre et beau ). Le film Grand, sombre et beau (1941) avec Cesar Romero a catapulté le mot beau en son utilisation de décrire presque exclusivement le visage physiquement attrayant dun homme.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *