Meilleure réponse
De nombreuses phrases sont devenues monnaie courante en anglais conversationnel et écrit. Lexpression «pure chance» est celle qui est souvent utilisée et reconnue par les anglophones. La vérité est que «pure chance» est une compilation de deux mots, ladjectif «pure» donnant à lexpression son caractère poignant. Selon le dictionnaire Merriam-Webster, «pure» est un adjectif qui se réfère à quelque chose de pur ou non atténué; «chance» est une heureuse coïncidence. Ainsi, quand les gens parlent de « pure chance », ils parlent dune sorte de chance qui était hautement improbable, mais qui sest produite quand même. En dautres termes, cest la vraie chance, par opposition à une circonstance chanceuse qui était déjà probable. Lorsque les gens parlent de « pure chance », ils se réfèrent à un cas positif qui sest produit même sil avait une très, très faible chance de se produire. . Vous ne pouvez utiliser « pure chance » dans une phrase que lorsque vous souhaitez exprimer quelque chose de très surprenant ou qui naurait pas dû se produire, statistiquement parlant. Regardez la phrase suivante et évaluez-la: « Oliver na pas étudié pour cet examen , donc le fait quil ait réussi était de la pure chance parce quil ne sagissait même pas de suppositions intelligentes. « Comme vous pouvez le voir dans cette phrase, Oliver a réussi lexamen même si statistiquement, il nétait pas censé le faire, et cest » par pure chance « .