Meilleure réponse
Il peut certainement être utilisé en remplacement du mot « réalisation » dans une phrase. La définition de Sonder stipule que cest la «réalisation que chaque personne que vous rencontrez a une vie aussi complexe que la vôtre». ou une variante similaire. Ce qui signifie essentiellement que ce n’est qu’un mot pour désigner ce type de réalisation.
Par exemple, « Je suis frappé par un moment de Sonder alors que je regarde autour du parc. » Ou, « Sonder surmonte le fille alors quelle prend sa posture rigide et ses sourcils froncés. « Oh, tu » es occupé. Désolé, je ne voulais rien interrompre. «
Bien que jaime bien lidée quil soit utilisé comme un sentiment ou une émotion. Peut-être pourrait-il être utilisé presque comme le mot » merveille « .
Dautres exemples pourraient être »,« Il regarde la rue en contrebas, parsemé détrangers dont il «nentendra jamais les histoires». Ou: « Alors que le poète conclut son dernier couplet, la foule ondule avec sonder: des larmes peuvent être vues et des halètements entendus avant que ceux qui sont rassemblés ne se transforment en applaudissements. Ses paroles ont apparemment touché quelques cordes dans le cœur de tous les présents. »
Les exemples que jai donnés sont tous les miens et semblent bien correspondre au mot. Cependant, pour linstant, il ny a pas de « place appropriée » pour ce mot dans la langue anglaise, car il est encore assez nouveau concept. Jespère que les gens le comprendront, jadore lidée.
Réponse
Jai pu trouver quelques sources supplémentaires pour le mot « sonder ». Le dictionnaire multilingue Kernerman le répertorie comme un mot africain signifiant sans ou sans. Une autre source de dictionnaire le propose comme un verbe signifiant examiner attentivement ou essayer dapprendre les intentions dun autre. Le Dictionary of Obscure Sorrows utilise la réponse de Viviane Blas, mais suggère également quil sagit dun mot inventé, inventé par John Koenig – « pour combler les trous dans la langue. » Quant à lutiliser dans une phrase, jai trouvé ceci: « Je me sens profondément sonder en pensant à toutes les personnes qui ont recherché ce mot avec moi. »