Meilleure réponse
Cétait une journée dété habituelle. Je courais au lieu de marcher jusquà lécole. Jétais en retard. Javais le souffle coupé et le souffle coupé quand jai rencontré quelquun. Celui qui a volé nos identités. Celui qui nous a cassé les genoux. Celui qui nous a fait des handicaps. Je me souviens encore de ce moment particulier.
La matinée était plus claire que tout. La journée suggérait la fortune. Les oiseaux ont gazouillé bonne chance. Même si javais une voix à lintérieur qui disait que quelque chose détrange allait se passer. Et cest arrivé. Cétait incertain pour ma famille. Mon père nous a quittés. Il est parti avec son autre épouse. Tout à coup, ma famille a été brisée en morceaux. Ma mère, ma sœur et moi étions immobiles. Jétais émerveillé mais je navais pas trop didées à ce sujet à lépoque.
Nous avons dû lutter pour gagner notre vie. Dans nos premiers jours difficiles, je ne pouvais même pas acheter une amorce à ma petite sœur. Nous étions sans abri, sans argent, mais nous navons pas abandonné. Nous avions un état desprit – nous ne dépendrons pas des autres. Nous étions nos propres maîtres et esclaves. Il a fallu des années pour construire notre château princier. . Et finalement nous avons commencé à vivre une belle vie. Maintenant jai une boutique. Je vends des produits dépicerie et je soutiens ma famille. Ma mère soccupe de la boutique quand je suis à lécole.
Nous ne nous sommes jamais vus depuis 1997. Il était le coupable de ma fortune. Quand javais environ 14 ans: il nous a quittés – ma mère, ma sœur et moi avions travaillé dur pour gagner notre vie à un si jeune âge. Aujourdhui, je ne veux rien. Jai beaucoup de nourriture et de choses à vivre. Un acte injuste ne pouvait tout simplement pas nous détruire. Javais le souffle coupé quand il ma arrêté. Il me cherchait dans la ruelle. Je lai fait pas lignorer. Je lai entendu dire ce quil voulait. Il regrettait son acte. Je nétais pas prêt pour ses excuses. Je lavais déjà effacé de ma vie. Il a continué à sexcuser. Mais, je nai pas réfléchi. Jétais autonome maintenant. Jai accepté ses excuses et je suis allé à mon école. Jai rendu ma vie beaucoup plus simple en acceptant ses excuses et en avançant avec ma famille. Je veux dire ma famille: ma mère, ma sœur et moi.
Réponse
Distance Quand jai suivi maman jusquau village voisin de mon beau-père, je savais quil y avait une distance entre cette maison et moi.
Afin de ne pas perturber mes études, Beau-père ma placé dans la pièce avec les meilleures conditions, mais est allé vivre dans la pièce humide ouest avec maman. Il a surtout acheté une lampe à cinq centimes du voisin pour la mettre sur ma table. Chaque soir, il apportait toujours ce nouveau livre quil achetait à la librairie, sassit en face de moi et étudiait avec moi. Il sassit seulement tranquillement, ne faisant aucun son, ne tournant quune page de temps en temps. Dans quelques mois, je devais passer lexamen dentrée au lycée, donc tous les soirs je devais étudier jusquà très tard, mais peu importe lheure, il maccompagnait toujours, jusquà ce quil éteigne la lumière pour moi. Je savais que mon beau-père était très fatigué dêtre dehors toute la journée à faire des travaux agricoles, et je navais pas non plus lhabitude de le voir assis en face de moi tous les soirs, alors jai dit à ma mère: « Dis-lui de ne plus jamais rentrer dans ma chambre la nuit . » Les lèvres de la mère bougèrent un peu, mais elle ne parlait pas, et ses yeux étaient aussi très humides.
Cette nuit-là, jai entendu mon beau-père dire à sa mère: «Les études de lenfant sont pénibles. Sil y a quelquun pour lui tenir compagnie, il sera un peu plus énergique. Ayant entendu cela, jai arrêté de le rejeter.
À partir de ce jour, mon beau-père a mis une autre table dans ma chambre où le la distance se trouvait être la limite de lendroit où la lampe pouvait encore éclairer. Chaque nuit, il lisait encore avec moi, seulement il devenait plus silencieux et le son de ses pages qui tournait était plus petit. Lorsque le son était parfois fort, il toujours lever les yeux nerveusement pour mexaminer, et voyant que cela ne me dérangeait pas, je continuerais à lire avec facilité. De cette manière, jusquà avant mon examen dentrée au lycée, il avait feuilleté plusieurs livres très épais avec moi.
Le jour de lexamen, il a insisté pour me faire faire une promenade à vélo jusquau site dexamen. Alors que jétais assis à larrière de la moto, le regardant avec son dos en sueur, jai senti que la distance avec lui se rapprochait un peu plus.
Le jour où jai reçu lavis dacceptation, je jouais dans le stream au village entre amis. Alors que je rentrais à la maison à une vitesse fulgurante, mon beau-père disait quelque chose au facteur. Le facteur lui a dit de signer son nom sur lavis dacceptation. Il a pris le stylo, ma regardé, puis a regardé le facteur, et il a dit avec inquiétude: «Je ne peux pas lire, je ne sais pas comment signer le nom! Puis il ne put retenir le bonheur dans son cœur et sourit aux villageois autour de lui.
Puis, mon esprit devint vide. « Quoi! Il ne peut « pas lire? Alors … » À ce stade, un sentiment de gratitude a envahi mon cœur. Avec des larmes partout sur mon visage, je me suis agenouillé devant mon beau-père, criant involontairement: «Papa…» Il souriait toujours, mais il avait une satisfaction sans limites.
En redimensionnant cette maison, jai senti quil ny avait déjà aucune distance entre nous.
-De (en chinois) « Top Students » Essay Treasury « Auteur: Pan Jia Xin. Avec quelques modifications. Traduit par Linda Wu