Meilleure réponse
Ici je décris le nom du mois, comment prononcer le tamoul par traduction en tamoul, décrivez également la 4e colonne du nom sanscrit comme la représentation du mois dans nos calendriers normaux
01. சித்திரை Cittirai Chaitra mi-avril à la mi-mai
02. வைகாசி Vaikāsi Vaisākha mi-mai à mi-juin
03. ஆனி Āni Jyaishtha mi-juin à mi-juillet
04. ஆடி Āṭi Āshāḍha mi-juillet à mi-août
05. ஆவணி Āvaṇi Shrāvaṇa mi-août à mi-septembre
06. புரட்டாசி Puraṭṭāsi Bhādrapada / Prauṣṭhapada mi-septembre à mi-octobre
07. ஐப்பசி Aippasi Ashwina / Ashvayuja mi-octobre à mi-novembre
08. கார்த்திகை Kārttikai Kārttika mi-novembre à mi-décembre
09. மார்கழி Mārkazhi Mārgaṣīrṣa mi-décembre à mi-janvier
10. தை Tai Pausha / Taiṣya mi-janvier à mi-février
11. மாசி Māsi Māgha mi-février à mi-mars
12. பங்குனி Paṅkuni Phalguna mi-mars-mi-avril.
Réponse
Mesures de Kanakkathikaara:
«நிமைநோடி மாத்திரை நேர்முற் றிதனை இணைகுரு பற்றும உயிரென்றார் – அனையஉயிர் ஆறுசணி கம்மீரா றாகும்விநாடி தான் ஆறுபத்தே நாழிகை யாம்»
- 2 Kannimai (கண்ணிமை) = 1 Kainodi (கைந்நொடி);
- 2 Kainodi ( கைந்நொடி) = 1 Maathirai (மாத்திரை)
- 2 Maathirai (மாத்திரை) = 1 Guru (குரு)
- 2 Guru (குரு) = 1 Uyir (உயிர்)
- 6 Uyir (உயிர்) = 1 Kasanigam (கசணிகம்)
- 12 Kasanigam (கசணிகம்) = 1 Vinaadi (விநாடி)
- 60 Vinaadi (விநாடி) = 1 Naazhigai (நாழிகை)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
“நாழிகை ஏழரை நற்சாமந் தானாலாம்
போழ்தாகுங் காணாய் பொழுதிரண்டாய்த் – தோழி
தினமாகி முப்பது திங்களாய்ச் சேர்ந்த
தினமான தீரா றாண்டே ”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 60 Vinaadi (விநாடி) = 1 Naazhigai (நாழிகை)
- 2½ Naazhigai (நாழிகை) = 1 Orai (ஓரை)
- 3¾ Naazhigai (நாழிகை) = 1 Mugurtham (முகூர்த்தம்)
- 7½ Naazhigai (நாழிகை) = 1 Saamam (சாமம்)
- 4 Saamam ( சாமம்) = 1 Pozhudhu (பொழுது)
- 2 Pozhudhu (பொழுது) = 1 Naal (நாள்)
- 7 Naal (நாள்) = 1 Kizhamai (கிழமை)
- 15 Naal (நாள்) = 1 Pakkam (பக்கம்)
- 30 Naal (நாள்) = 1 Thingal (திங்கள்)
- 6 Thingal (திங்கள்) = 1 Ayanam (அயனம்)
- 2 Ayanam (அயனம்) = 1 Aandu (ஆண்டு)
En bref,
- Bimestriel ou une fois tous les 15 jours peut être appelé Tamil comme Pakkam THOrum (பக்கம் தோறும்)
- Tous les deux ans ou une fois tous les 6 mois peut être appelé en tamoul comme Ayanam THOrum (அயனம் தோறும்)
Mesures du temps tamoul ancien vs courant Mesures en anglais:
- 8 Saamam (சாமம்) = 1 JOUR
- 2,5 Naazhigai (நாழிகை) = 1 HEURE
- 1 Naazhigai (நாழிகை) = 0,4 HEURE
- 2,5 Vinaadhi (விநாடி) = 1 MINUTE
- 1 Vinaadi (விநாடி) = 0,4 MINUTE
- 1 Vinaadi (விநாடி) = 24 SECONDES
- 1 Kasanigam (கசண ிகம்) = 2 SECONDES
- 1 Uyir (உயிர்) = 0.3333333333333333 SECOND
- 1 Guru (குரு) = 0.1666666666666667 SECOND
- 1 Maathirai (மாத்திரை) = 0.0833333333333333 SECOND
- 1 Kainodi (கைந்நொடி) = 0.0416666666666667 SECOND = 41.66 MILLISECONDS
- 1 Kannimai (கண்ணிமை) = 0.0208333333333333 SECOND = 20.83 MILLISECONDS
Des mesures étonnantes avec plus de précision et dexactitude, commençons à utiliser quelques-uns des termes de mesure du temps les plus simples de la liste ci-dessus dans notre routine quotidienne.