Meilleure réponse
Quest-ce que «ceci» en latin?
Il y a 7 mots différents signifiant «ceci» en latin; celui d’entre eux que vous devriez utiliser dépendra du sexe du nom (il y a 3 genres en latin, masculin, féminin et neutre) et de sa fonction dans la phrase. Si cette réponse vous embrouille, c’est simplement une façon de signaler que vous ne pouvez pas demander la traduction latine d’un seul mot de manière isolée à moins de connaître la grammaire latine et son fonctionnement. Vous auriez donc besoin de fournir un contexte – et pas simplement dajouter un mot (par exemple «ce livre» ou «cette maison») mais une phrase entière telle que:
Ce livre est très bon; Jaime cette maison; le toit de cette maison est rouge; Je suis venu dans cette ville hier; le garçon a quitté cette ville la semaine dernière –
parce que le mot latin pour «ceci» est différent dans chacune de ces phrases.
Réponse
Le mot cela se traduit par une forme de hic, haec, hoc en latin, donc cela dépend de lobjet dont vous parlez. Le mot lui-même varie en fonction du sexe et du rôle quil joue dans la phrase.
Les formulaires peuvent être trouvés ici .