Meilleure réponse
Q. Quest-ce que cela signifie lorsque vous frappez deux poings ensemble, les poignets face à vous, en langue des signes américaine? Cela peut être un langage grossier ou offensant.
A. Je nai jamais été fan de lémission télévisée «Friends»; mais apparemment cétait un trope créé par la production pour que les personnages puissent se retourner sans se donner réellement loiseau à la télévision en réseau, et les amendes et autres ramifications juridiques quun tel acte aurait. Un peu comme comment dans le nouveau battlestar galactica, les personnages principaux disaient souvent frack au lieu dun certain mot de 4 lettres F.
Je suppose quil y avait beaucoup de fans de certains types de jurons colorés dans la télévision en réseau au temps. Personnellement, je nen ai jamais vu la nécessité. Cela semblait simplement déclasser les programmes dans lensemble. Pas réellement leur profiter. Comme les mots étaient trop souvent utilisés. Perdre la sévérité de leur signification. Même Star Trek de nos jours semble maudit pour parcourir cette route. Permettre à trop de choses dentrer dans le programme, au lieu de lenregistrer pour des moments où cela pourrait vraiment être approprié, et sans perdre tout sens de la classe.
Personnellement, jai toujours eu limpression de jurer dans les moments où cela na plus leffet quelle devrait avoir, cest juste le signe quune personne en particulier nest pas assez intelligente pour faire valoir son point avec des mots normaux.
Et là, il faut déprécier les choses en apportant un mot qui ne devrait tout au plus être utilisé que dans une situation spécifique; dans une autre situation moindre, dans une tentative vaine de faire valoir son point de vue. Cela sonne dune position mal réfléchie et dun manque de vocabulaire suffisant. En conséquence, je trouve cela plutôt déplaisant.
– Mise à jour et réponse aux commentaires négatifs –
Tout le monde a une faute de frappe de temps en temps! Avant de vous comporter comme un âne et de publier un commentaire grossier, rappelez-vous que vous nêtes pas différent! Et un tel manque de respect ne sera pas toléré sur mes messages. Donc, si cest votre but; prenez votre esprit apparemment pas si éduqué, et repoussez. Comme il ny a pas de place pour vous ici si telle est votre intention. Merci!
Réponse
Je ne connais pas beaucoup lASL, donc je ne sais pas pourquoi vous mavez demandé de répondre, mais … Un de mes camarades cor français Les joueurs de mon orchestre de lycée, vers 1986, était le fils de parents sourds. Bien quil puisse entendre, il parlait aussi couramment lASL. Naturellement, étant un adolescent ayant des intérêts pour les adolescents, je lui ai demandé les mauvais mots.
Selon lui, le signe pour «baiser» était: Faites les deux mains en forme de V en orthographe ASL (comme un signe de paix), tournez-les de sorte que les côtés de la paume se font face, et tapotez-les ensemble plusieurs fois. Le symbolisme est que vous avez deux corps avec les jambes étendues et écartées qui sont, eh bien, bangin. »
Cependant, des années plus tard, un éducateur sourd ma dit que lASL avait en fait beaucoup de dialectes régionaux et de variantes . Ainsi, ce que l’on ma dit dans le sud de la Louisiane en 1986 peut ne pas être vrai dans d’autres régions du pays. Ou ce n’est peut-être plus le cas maintenant; comme toute autre langue, l’argot ASL change avec le temps. Le signe que vous avez décrit pourrait être un variante de le signe pour «putain», mais honnêtement je ne sais pas – jai quasiment épuisé mes connaissances sur le sujet. Jespère que quelquun avec plus de connaissances en ASL pourra vous aider ici.
Mise à jour: OK, maintenant je vois dautres réponses et je réalise que cétait juste quelque chose sur le show Amis et nest pas du tout un mot ASL. Compris.