Meilleure réponse
Pour autant que je sache, cette ligne vient dune chanson du même nom par Panic! At The Disco.
Parmi les autres grandes répliques de cette chanson, citons «Je ne pense pas autant que tu as bu je suis» et «Quelles sont ces empreintes de pas? Ils nont pas lair très humains. »
La phrase« ne me menace pas de passer un bon moment »fait référence aux activités dangereuses décrites dans la chanson, ou plus précisément à lhypothèse selon laquelle ne voudrait pas les faire. La ligne elle-même suggère que lon veut réellement effectuer ces actions.
Permettez-moi dutiliser un exemple pour clarifier cela.
Personne A: Vous ne voulez pas essayer le LSD, Jai entendu dire que tu étais défoncé pendant longtemps et que les illusions sont partout.
Personne B: Ne me menace pas avec un bon moment.
…
Jécoute cette chanson en ce moment.
Réponse
Eh bien!
Il y a un accord parmi les Anglais sur le fait que cet énoncé signifie lol, « OK « s faisons ça! »
Mais en tant que grammairien et connaisseur de la linguistique, jai un autre point qui nécessite lapprobation des linguistes américains et anglais
Il y a un proverbe célèbre qui dit «Un point dans le temps en fait gagner neuf», ce qui signifie que le temps est important et quil ne serait daucune utilité de reporter le travail daujourdhui à demain. Ainsi, les gens demandent toujours à travailler rapidement et à être rapide / p>
Ce calim sur le temps et la fin à lheure comme les discours des hommes dÉtat ou le contrôle de la presse est susceptible dêtre considéré comme une menace.
En bried, « ne me menacez pas de passer un bon moment = laissez-moi le temps de terminer