Meilleure réponse
Tripura Rahasya est un magnifique texte ancien concernant Advaita Vedanta qui a été oublié et ignoré. La seule traduction en anglais disponible pour ce texte a été publiée par Ramanashram, car Ramana Maharshi a regretté que ce ne soit pas là en anglais. Voici lavant qui est écrit pour la traduction anglaise:
Tripura Rahasya a été considéré par Bhagavan Sri Ramana Maharshi comme lun des plus grands ouvrages qui exposaient la philosophie advaita. Il en citait souvent et regrettait quil ne soit pas disponible en anglais. En conséquence, Sri Munagala Venkataramaiah (maintenant Swami Ramanananda Saraswathi) a repris le travail de traduction en 1936 comme un autre travail damour, ajoutant juste une autre traduction en anglais à son magasin déjà vaste. Celui-ci a été publié pour la première fois en plusieurs parties dans le Bangalore Mythic Societys Journal (Quarterly) de janvier 1938 à avril 1940, puis rassemblé sous forme de livre, dont cinq cents exemplaires ont été imprimés et diffusés à titre privé. LAsramam a depuis repris le droit dauteur et en a fait lune de leurs publications officielles.
Louvrage à lorigine en sanskrit est largement connu en Inde et a été traduit dans un certain nombre de langues locales, mais je ne connais aucune traduction antérieure en anglais. considéré comme lun des principaux manuels sur lAdvaita, dont la lecture seule suffit pour le salut. Sri Ananda Coomaraswami en cite avec appréciation dans son livre, « Suis-je le gardien de mon frère? »
Pour ma part, japprécie beaucoup la traduction actuelle qui sera désormais facilement disponible pour tous ceux qui connaissent langlais. Sri Ramanananda Saraswathi nous a mis dans une grande obligation par son travail minutieux. Ce sera sûrement une gratification pour lui de savoir que son travail damour a enfin trouvé une place permanente et ne sera pas perdu pour les générations futures, pour beaucoup desquelles il doit devenir un manuel spirituel.
16 octobre 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Major AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Jai lu ce texte récemment et jai été étonné par sa profondeur, sa clarté et sa sagesse. Je pense que cest une lecture incontournable pour tout chercheur spirituel. Une version pdf gratuite est disponible ici pour téléchargement: Tripura Rahasya Traduction en anglais: Téléchargement, emprunt et diffusion gratuits: Archives Internet
Voici plus de détails et quelques excellentes citations de Tripura Rahasya:
Réponse
Après sa rencontre avec Rama, Parashurama a commencé à réfléchir à tous ses actes dans la vie tels que tuer des kshatriyas pour avoir vengé son père « s mort, etc. et était rempli de vairagya compte tenu de la futilité de tout. Il sest ensuite réfugié aux pieds de lotus de Jagadguru Dattatreya pour la réalisation de soi. Ce dernier la initié à ladoration de Tripura sundari mahavidya. Le dialogue entre Dattatreya et Parashurama est divisé en trois parties. La première et la deuxième partie traitent du tantra et des rituels dadoration de la déesse. Pendant de nombreuses années, Parashurama a pratiqué les rituels avec diligence, sest débarrassé de toute sa culpabilité, de ses soucis, a fait de son esprit un point précis et a obtenu un plein succès dans le culte de Tripura sundari. Finalement, il revint à Dattatreya avec des questions sur la réalisation de soi qui est le fruit final de tout culte rituel. Puis Dattatreya lui a transmis la connaissance dAtman via lauto-enquête. Cette connaissance est lessence même du culte de Tripura sundari Mahavidya et est donc appelée à juste titre Tripura Rahasya.