Meilleure réponse
Les termes « à jour » et « à jour » peuvent être corrects, selon la façon dont chacun un est utilisé. «À jour» est une expression adverbe tandis que «à jour» est une expression adjectif.
En tant quexpression adverbe, «à jour» décrit une action ou la façon dont quelque chose est fait. Vous le verrez souvent utilisé avec une forme des verbes à apporter ou à conserver .
M. Song est resté au bureau afin de mettre à jour les fichiers de ses clients.
Lune des tâches de Leila au travail est de tenir à jour le calendrier des rendez-vous.
Ms. Smith a mis à jour les dossiers médicaux.
Pendant ce temps, «à jour» est un adjectif. Vous le trouverez généralement avant un nom.
Maria utilise toujours le logiciel le plus récent.
Le patron était en colère parce que le rapport de Peter nincluait aucun chiffre de vente à jour.
Sarah est à la recherche darticles à jour sur le changement climatique pour son document de recherche.
Réponse
Eh bien, ils sont tous les deux grammatical mais ils signifient des choses différentes. Et un seul dentre eux est une phrase idiomatique couramment utilisée.
«Accueilli» est à la fois la forme simple passé et participe passé du verbe «accueillir». «On vous accueille» est donc une construction passive qui pourrait également être formulée (transposition du sujet et de lobjet) comme «Nous vous accueillons», signifiant «Nous sommes heureux que vous soyez ici, faites comme chez vous». Ce nest pas idiomatique et il serait inhabituel de lentendre. Vous pourriez peut-être lentendre dans le cadre dune phrase plus longue, mais il est difficile den penser une.
« Bienvenue » est un adjectif et la déclaration « Vous êtes les bienvenus » (ou plus probablement « vous êtes bienvenu »), cest simplement faire savoir à quelquun quil est bien… bienvenu. Cependant, ce nest pas couramment utilisé pour dire à quelquun que vous laccueillez, cest plutôt une expression courante pour accepter les remerciements de quelquun pour quelque chose que vous avez pu faire pour lui ou lui avoir donné.
En Angleterre, cest souvent murmuré dans un souffle quand quelquun néglige brutalement de dire «merci».