Meilleure réponse
Il ny a pas de substitut universel évident qui fonctionnerait dans toutes les situations , il est totalement dépendant du rôle, du miso dans chaque recette. Dans la plupart des cas, la teneur en sel devra être ajustée.
Si elle est utilisée dans une marinade humide ou pour durcir, changez la recette pour une recette qui utilise un autre agent de cure, comme le sel, ou shio-koji ou nuka.
Dans quelques situations, le miso est là pour ajouter de la profondeur de saveur ou dumami et peut simplement être omis (avec une certaine perte de goût, évidemment) ou remplacé par un autre produit qui ajoute de lumami ou de la profondeur et est compatible avec les saveurs de votre plat. Cela pourrait aussi varié que le shiitake ou la sauce aux huîtres… totalement dépendant du plat. On pourrait utiliser un substitut différent si le plat est une fusion coréenne, japonaise ou occidentale.
Dans dautres, la seule propriété du miso qui compte vraiment est la saveur, et il peut être remplacé par du tamari ou une fausse sauce soja substituts. Un problème potentiel est que lorsque le miso plutôt que le shoyu est utilisé pour sa saveur de soja, cest souvent parce que vous ne voulez pas dassaisonnement à liqueur, alors peut-être que le sel est la solution alors.
Dans encore dautres recettes, le miso est là pour la saveur mais aussi utilisé pour épaissir ou donner de la texture en même temps, et vous auriez besoin dajuster plusieurs ingrédients, certains pour traiter la profondeur de saveur manquante, certains pour le goût salé ou sucré du miso, puis trouver quelque chose pour le miso texture, comme épaissir la sauce avec un amidon à la place, et dans des cas très spécifiques, une noix ou du beurre darachide pourrait être un meilleur substitut comme épaississant. Vous changeriez tous le goût et la texture exacte, mais ce ne serait pas mauvais.
Il y a des recettes où le miso est lingrédient clé et quil est inutile de faire sans lui – un exemple évident est soupe miso, ou quelque chose comme le dengaku, ou toutes les recettes japonaises de «misoyaki» (passez à dautres recettes salées à la place .. cure avec du sel, ou avec du shio-koji ou des lies de saké, etc.). C’est un peu la même chose en pâtisserie. C’est un peu inutile de faire des biscuits miso ou des muffins sans miso, changer de recette,
Pour être honnête, cuisiner une cuisine coréenne ou japonaise sans soja semble un peu cauchemardesque. Remplacer le miso dans les recettes occidentales est beaucoup plus facile (aussi simple que dajuster le sel parfois).
Réponse
Il ny a aucun moyen de «remplacer» le soja dans ces deux produits (pas que Je peux penser à). Mais vous pouvez les remplacer dans une recette par d’autres condiments qui ne contiennent pas de soja. Les possibilités sont la sauce aux haricots noirs, la sauce aux huîtres et la sauce de poisson – je suis sûr quil y en a dautres que je ne connais pas. Je lirais attentivement les étiquettes pour massurer quil ny a pas de produits à base de soja. Et vous auriez à expérimenter, car ils nont pas le même goût que les deux produits que vous avez mentionnés, et vous devrez probablement ajuster la quantité en fonction des niveaux de sel et dautres assaisonnements.