Meilleure réponse
Merci pour la question. Jai pris la réponse de ce site Web: « Coin a phrase » – le sens et lorigine de cette phrase
NB: je nétais pas t capable de trouver le terme « terme » dans le sens de la création, seulement « mots » ou « phrase ».
Au 16ème siècle, on parlait souvent de « création » de mots et de phrases. À cette époque, la monnaie monétaire était souvent dégradée ou contrefaite et la création de mots était souvent associée à de fausses inventions linguistiques; par exemple, dans George Puttenham « s The arte of English poesie , 1589:
« Les jeunes écoliers qui ne sont pas à moitié bien étudiés … sembleront coigner de beaux mots hors du latin. »
Shakespeare, le plus grand créateur de tous, a également évoqué la création de la langue dans Coriolanus , 1607:
« Ainsi mes poumons coïncideront les mots jusquà leur décomposition . «
» Coin a phrase « lui-même est apparu bien plus tard que linvention de limprimerie – le 19ème siècle en fait. Il semble être dorigine américaine – il apparaît certainement dans les publications là-bas bien avant tout peut être trouvé dans nimporte quelle autre partie du monde. La première utilisation du terme… est dans le journal du Wisconsin The Southport American , juillet 1848:
« Si nous devions trouver … un nom qui devrait à la fois exprimer lenthousiasme de nos sentiments envers elle, nous le ferions inventez une phrase combinant lextrême de ladmiration et de lhorreur et appelez-la lAnge de lassassinat. «
Réponse
Je suis daccord avec la réponse de Tushar Turkar, et jajouterai que la monnaie nétait pas aussi nouvelle que cela puisse paraître. « To coin », un verbe signifiant « faire des pièces en estampant du métal », est attesté dès 1330 selon le Oxford English Dictionary. Extension « make une pièce de monnaie « pour signifier » inventer un terme « nest pas un grand saut.