Meilleure réponse
Oui. Le nom Thanos est en fait une forme diminutive moderne du nom grec ancien Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , qui vient de ladjectif grec ancien ἀθάνατος ( athánatos ), qui signifie «immortel» ou «immortel». Le nom Athanasios a été un nom extrêmement commun en Grèce depuis la fin de lAntiquité, car cétait le nom dAthanasios dAlexandrie, un évêque de la ville dAlexandrie au quatrième siècle après JC et le plus grand partisan de la doctrine de la Sainte Trinité à le premier conseil de Nicée en 325 après JC.
Je suppose que les créateurs du méchant de Marvel Comics Thanos lont probablement nommé parce quils savaient que le nom signifiait «immortel» et pensaient que cela sonnait vraiment sinistre. Bien sûr, lironie est que Thanos est un diminutif, ce qui signifie quil sagit dune forme raccourcie et ludique du nom. Cest le genre de surnom affectueux que les mères donnent à leurs jeunes fils, pas du tout le genre de nom que vous attendez dun extraterrestre géant qui tente dassembler un gant magique qui lui permettra de désintégrer la moitié de toute vie dans lunivers entier.
Pour les personnes qui connaissent quelque chose à propos de la langue grecque, avoir un énorme méchant terrifiant nommé Thanos semble tout aussi bizarre et discordant quun énorme méchant terrifiant nommé «Bobby» ou «Jimmy» le fait pour la plupart des Anglais haut-parleurs. Le nom semble tout simplement totalement incongru avec ce à quoi le personnage est censé ressembler.
Réponse
Le nom Thanos est en fait une forme diminutive moderne (alias un raccourcissement ludique / affectueux dun nom comme William → Bill) de deux noms différents dans deux différents langues-
- lancien nom grec Ἀθανάσιος ( Athanásios ), qui vient de ladjectif grec ancien ἀθάνατος ( athánatos ), qui signifie «immortel» ou «immortel»
- ou le Graeco -Nom latin Nathanael qui est une hellénisation du nom hébreu autrefois populaire, נְתַנְאֵל ( Netan « el ), qui signifie « Don de Dieu (El) »
Thanos tel que décrit par Josh Brolin de Avengers: Endgame (2019) de Marvel Studios
Cest ridicu moche de penser quun supervillain violet intergalactique avec un sac de noix pour un menton sappellerait Nathaniel, faisant de Athánasios , le seul concurrent logique. Mais heureusement pour nous, le créateur de Thanos a officiellement mis fin à nos théories. Selon lécrivain / artiste Jim Starlin, qui a créé le super-méchant Marvel Thanos pour The Invincible Iron Man # 55 en 1973, alors que le mot Thanos est un diminutif de athánatos , il a été inspiré pour nommer son personnage Thanos non pas comme un raccourcissement du mot, athánatos mais comme un surnom pour son antonyme θνῄσκω ( Thnuskō ) signifiant » Mort « .
Cela a beaucoup de sens étant donné que Thanos est obsédé par la mort. Dans les bandes dessinées, Thanos est littéralement amoureux de la personnification de la mort, Lady Death ou, dans certaines versions, Lady Thanatus, un équivalent de Marvel-comics à échange de genre du Dieu grec mineur, Thanatos, une incarnation littérale de la mort, dont le nom, comme le nom Thanos lui-même, est un autre parent du mot thnuskō.
[Gauche] Dieu grec et incarnation de la mort, Thanatos comme un temple de jeunesse ailé et ceint dépée dArtémis à Éphèse, v. 325–300 avant JC.
[À droite] Lady Death, lincarnation de la mort et la personnification de lErebus grec dans Marvel Comics. Intérêt amoureux de longue date de Thanos et échange de genre de Greek-God, Thanatos from Earth X # 12, avril 2000.
Son obsession pour la mort se traduit également par sa version MCU décrite dans les films de Josh Brolin, cependant cette fois, ce nest pas la romance avec Lady Thanatus qui le motive à tuer des milliards mais un cas grave de complexe divin associé au désir de contrôler la population en anéantissant la moitié de lunivers qui le pousse. Dans lensemble, son personnage est une incarnation parfaite de son nom qui était censé signifier «Mort» ou «Overlord of Death».
tl; dr le nom Thanos est un terme dérivé du grec qui peut être utile lorsque vous voulez une façon vraiment mignonne dappeler quelquun lOverlord of Death.