Meilleure réponse
Excellente question!
Comme vous lavez compris avec perspicacité, les femmes de 20 ans sont parfois appelées filles et parfois appelées femmes.
En fait, les femmes de tout âge sont souvent appelées « filles , tout comme les hommes de tout âge lâge sont souvent appelés garçons (comme les «bons vieux garçons buvant du whisky et du seigle» dans la chanson des Grammy Awards 1971 de Don McClean American Pie ).
Cest le plus souvent dune manière informelle et affectueuse – de nombreuses langues utilisent des formes de mots ou de synonymes «minuscules» ou «mignons» de cette manière affectueuse.
Bien sûr, cela ne fonctionne pas. à linverse: nous nappellerions jamais un enfant une «femme» ou un «homme» à moins dune manière ironique.
Lâge auquel un jeune devient techniquement une «femme» ou un «homme» dépend de lâge officiel désigné par la loi de ce pays. Au Royaume-Uni, par exemple, 18 ans est lâge auquel la pleine responsabilité juridique est conférée. Aux États-Unis, il est souvent considéré comme 21 ans (lâge légal pour la consommation dalcool).
Dans le sens plus général de «culture de la jeunesse» (pensez: «girlbands» et «boybands»), il semble quelque part entre le début et le milieu de la vingtaine, cette «fille» et ce «garçon» commencent à devenir inappropriés – surtout si cette personne sest «installée» au niveau national et professionnel. Il y a certainement une association entre le mariage et la femme / virilité, donc si vous êtes célibataire et fêtarde et étudiante, vous êtes beaucoup plus susceptible de garder le nom «fille / garçon» un peu plus longtemps.
Réponse
Je pense que «fille» et «femme» sont des simplifications excessives.
Les filles sont des enfants. Je dirais que le titre de «fille» peut sappliquer à tout jeune avant la puberté. Nous ne sexualisons pas les filles; nous les traitons comme des enfants.
Une fois quune fille atteint la puberté, jutiliserais le terme «jeune femme». Physiquement, les jeunes femmes sont distinctes des enfants. Il y a un changement de tout le corps qui se produit à la puberté, et je pense que les termes appropriés devraient changer en réponse. Nous traitons les jeunes femmes différemment des filles.
Je ne pense pas qu’il y ait un âge où le terme «femme» est universellement applicable. Une autre réponse citée 18, car cest lâge légal de lâge adulte dans certains pays, ou le début de la vingtaine, car cela est considéré comme «lâge adulte biologique».
Mais le langage ne suit pas toujours des frontières scientifiques ou juridiques aussi rigides; la langue est culturelle.
Une de mes amies est à luniversité à travers le pays et vit seule. Elle na pas 18 ans, mais cest certainement une femme.
Ma mère a vécu seule quand elle avait 15 ans. Utilisation du terme «fille» pour décrire une femme travaillant deux emplois, fréquentant lécole à plein temps et louant son propre appartement serait une insulte. Cétait alors une femme, même si elle était jeune.
Je dirais que «femme» dénote la maturité, ce qui nest pas une qualité quantifiable. Qui détermine quand on est assez mature pour être appelé une femme?
Vous ne pouvez pas.
Tout dépend de la personne.
Je dirais que entre 16 et 20 ans est une estimation approximative du moment où lon peut être considéré comme une femme, mais ce nest pas définitif. C’est différent pour tout le monde.
Jai 18 ans, et même si je ne suis pas à mon niveau le plus fertile (ce qui est un étrange argument), je me qualifierais de femme. «Jeune femme» ne me dérange pas; «Fille» fait. Les filles sont des enfants. Je suis à l’université – je ne suis pas un enfant.
C’est donc ma meilleure estimation. Les filles sont des enfants; tout le monde est une variante dune «femme».
Vous pouvez demander à 100 personnes et obtenir 100 réponses différentes.