Meilleure réponse
Je nutilise pas vraiment non plus. Frapper est un mot archaïque. Il est très rarement utilisé en anglais parlé ou écrit aujourdhui, à moins que quelquun ne fasse une allusion explicite au langage biblique.
(Une exception: «être amoureux», ce qui signifie «avoir le béguin pour». )
Lorsque le mot était utilisé, la forme correcte du passé était smote . Mais parce que le mot est si rare, les gens ne sen souviennent pas et appliquent simplement la règle habituelle pour le passé, produisant smited . Cela arrive souvent à verbes irréguliers qui ne sont pas beaucoup utilisés: ils deviennent régularisés.
Donc, au XXIe siècle, lune ou lautre forme serait acceptable, sauf pour les personnes qui veulent être des sticklers.
(Si javais une raison dutiliser le mot, je choisirais smote , car je suis fier de connaître les arcanes de la langue anglaise.)
Réponse
Cest un très gros sujet, et je vous conseille de regarder un livre de grammaire avancé – ou plusieurs. Une autre chose qui rend difficile de donner une réponse définitive à votre question est que lutilisation du present perfect est différente en anglais britannique et en anglais américain (les Américains disent généralement « je viens de manger un gâteau alors quen anglais britannique, nous disons généralement « je Je viens de manger un gâteau ). Ce que jécris ici concerne langlais britannique.
Premièrement, en anglais britannique, linclusion de certains mots dans la phrase, par exemple juste, déjà, pourtant, signifie que le présent parfait est utilisé: Il est juste / déjà arrivé, est-il encore arrivé? Ceci est requis par la grammaire, ce n’est pas une question de sens.
Deuxièmement, la raison pour laquelle le temps est appelé présent parfait, est à cause de la pertinence de l’action pour le temps présent. Nous utilisons ce temps lorsquil y a un lien entre une action passée et le temps présent, même si cela nest pas toujours indiqué explicitement. Par exemple: le taxi est arrivé (cadeau parfait parce que le taxi est là maintenant) Jai mangé mon déjeuner (cadeau parfait parce que le sous-texte est « et maintenant je peux retourner au travail ou « et maintenant je me sens rassasié ) Jai donné linformation au patron (présent parfait car je souligne quil connaît maintenant linformation) Jai rangé ma chambre (cadeau parfait parce que la pièce est maintenant rangée).
Bien sûr, il est parfaitement possible, et grammaticalement correct, de dire Le taxi est arrivé, jai mangé mon déjeuner, jai donné linformation au patron et jai rangé ma chambre, mais nous utilisons le simple passé pour désigner une action terminée dans le passé – là nest pas un lien avec le présent. La chose importante à propos du passé simple est que nous faisons référence à un moment particulier du passé ou que nous y pensons. Alors, je pourrais dire: le taxi est arrivé, je suis monté et le taxi est parti. Jai déjeuné à mon bureau aujourdhui. Jai donné linformation au patron et il la incluse dans son rapport. Jai rangé ma chambre le week-end parce que ma mère me la dit.
Si vous utilisez une expression temporelle relative à un moment donné, par exemple hier, la semaine dernière, il y a quatre jours, quand jétais enfant, en Décembre, alors vous avez besoin du passé simple.
Si vous me dites «Jai mangé mon déjeuner» sans autre contexte, je me demanderais probablement pourquoi vous dites cela et vous demanderais «Quand?» ou «Où?», car je suppose que vous faisiez référence à une seule occasion passée. Si vous me dites: «Jai mangé mon déjeuner», je dirais probablement: «Oh bien, moi aussi; nous pouvons sortir maintenant »- vous utilisez ce formulaire en raison dune certaine pertinence pour le moment présent. Lheure nest pas importante dans cette phrase – peu importe lheure à laquelle vous avez déjeuné.