Meilleure réponse
Les mots traîneau et sled ont des significations et des usages différents.
- Le terme traîneau est principalement américain et canadien, et se réfère généralement à un simple jouet pour une personne avec des patins ou un fond plat, utilisé pour glisser sur la glace ou la neige. Quand je grandissais au Colorado, nous utilisions parfois de gros morceaux de carton comme traîneaux. Au Royaume-Uni, le mot pour cela est sledge (mais sledge peut aussi avoir dautres significations ainsi que). Un toboggan est un type particulier de traîneau.
- Le terme traîneau fait référence à un grand véhicule pour une ou plusieurs personnes, généralement tiré par des chevaux, rennes, ou similaires. Il est généralement au moins partiellement entouré par un dos et des panneaux latéraux courts. Un traîneau est essentiellement une calèche sur des patins au lieu de roues.
Réponse
Daprès mon expérience, non. «Allons en traîneau» est plus courant (pour moi) que «Allons en traîneau» – une expression que je nai jamais entendue!
Un traîneau est à la fois un nom (lobjet lui-même) et un verbe (le action associée à lobjet. Exemple: « Jai un traîneau. Allons faire de la luge. »
Je considère le « traîneau » comme un objet tiré par un cheval. Le « traîneau » ne fait pas partie de mon expérience ou de mon usage.
Jespère que ce nest pas trop compliqué.