Migliore risposta
“Conferito” in questo contesto significa ufficialmente assegnato. Quanto è importante? Quando si fa domanda per la scuola di specializzazione, ad esempio, luniversità potrebbe richiedere la data ufficiale della laurea (a parte le trascrizioni come prova del superamento degli esami). Quindi, se stai compilando un modulo, la data è (molto probabilmente) ciò che devi scrivere in quel punto.
Ecco un esempio di Duke:
<
Se la tua trascrizione non mostra una data di conferimento della laurea
Se la data di conferimento della laurea non è inclusa nella trascrizione finale, chiedere comunque allistituzione di inviare una trascrizione completa che includa i voti finali. È quindi necessario inviare allufficio ammissioni dei laureati una copia autenticata e autentica del diploma o certificato di completamento del titolo di studio con la data di conferimento del titolo. Le copie non certificate non saranno accettate.
Se scegli di non fornire una copia certificata o non sei in grado di ottenerla, puoi contattare la Duke University Graduate School al 919-684-3913 o [email protected] per prendere accordi per presentare il tuo diploma o laurea di persona.
Se il diploma o la laurea non è in inglese, devi fornire sia una traduzione in inglese che il diploma o la laurea nella lingua originale. La maggior parte dei funzionari universitari fornirà traduzioni in inglese se richiesto; pertanto, ti consigliamo vivamente di collaborare con la tua università per ottenere una traduzione.
Se non sei assolutamente in grado di ottenere una traduzione in inglese dallistituto, devi ottenerne una da un servizio di traduzione professionale. Autotraduzioni e traduzioni notarili non saranno accettate.
>
Risposta
Come ha già detto Oluwasola, “Laurea conferita” significa che i requisiti di laurea sono stato completato. Aggiungo che ciò non significa necessariamente che il diploma sia stato rilasciato; solo che la persona in questione ha tutti i diritti, i benefici e gli eventuali privilegi che deriverebbero dal completamento del corso di laurea.
In un modulo, sì, significa quale laurea hai conseguito, ma potrebbe anche essere una domanda “Sì” o “No”, nel qual caso risponderesti “Sì” se hai completato tutti i requisiti (indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno il documento diploma) o “No” se non hai terminato il programma o hai comunque conseguito un diploma.