Cel mai bun răspuns
„Conferit” în acest context înseamnă acordat oficial Cum este acest lucru important? Când aplicați pentru școala postuniversitară, de exemplu, universitatea poate solicita data oficială a absolvirii (în afară de transcrieri ca dovadă a promovării examenelor). Deci, dacă completați un formular, data este (cel mai probabil) ceea ce trebuie să scrieți în acel loc.
Iată un exemplu de la Duke:
<
Dacă transcrierea dvs. nu indică o dată de conferire a gradului
Dacă data conferirii diplomei nu este inclusă în foaia matricolă finală, solicitați în continuare instituției să trimită o foaie matricolă completă care să includă notele dvs. finale. Apoi, trebuie să trimiteți biroului de admitere la absolvenți o copie certificată, autentică, a diplomei sau a certificatului de absolvire a diplomei care să arate data la care a fost conferită diploma. Copiile necertificate nu vor fi acceptate.
Dacă alegeți să nu furnizați o copie certificată sau nu puteți obține o copie, puteți contacta Școala Universitară Duke la 919-684-3913 sau [email protected] pentru a face aranjamente pentru a vă prezenta diploma sau diploma în persoană.
Dacă diploma sau diploma nu este în limba engleză, trebuie să furnizați atât o traducere în limba engleză, cât și o diplomă sau o diplomă în limba sa originală. Majoritatea oficialilor universitari vor oferi traduceri în limba engleză dacă li se solicită acest lucru; prin urmare, vă încurajăm cu tărie să colaborați cu universitatea dvs. pentru a obține o traducere.
Dacă nu puteți obține absolut o traducere în limba engleză de la instituție, trebuie să o obțineți de la un serviciu profesional de traducere. Auto-traducerile și traducerile notariale nu vor fi acceptate.
>
Răspuns
După cum a spus deja Oluwasola, „Diplomă conferită” înseamnă că cerințele de diplomă au a fost finalizat. Aș adăuga că nu înseamnă neapărat că diploma a fost acordată; doar că persoana în cauză are toate drepturile, beneficiile și orice privilegii care ar rezulta din finalizarea programului de diplomă.
formular, da, înseamnă ce grad ați obținut, dar ar putea fi și o întrebare „Da” sau „Nu”, caz în care ați spune „Da” dacă ați îndeplinit toate cerințele (indiferent dacă aveți sau nu hârtia reală) diplomă) sau „Nu” dacă nu ați terminat programul sau nu ați obținut o diplomă.