Hvorfor ' Tornerose ' oversett til ' La belle au bois sovende ' på fransk? Spesielt hvorfor oversetter det til ' sovende tre '?


Beste svaret

Det kommer an på hvilken versjon du får lese / lytte til, men mest språket i historiene er gammeldags fordi de faktisk ble skrevet for lenge siden og til og med med vilje litt høytidelig fra starten:

Når …