Paras vastaus
”Makea helpotus” on aina ollut yleisempää. Mutta molempia käytetään ja molemmilla on järkeä.
Sanoja käytetään normaalissa mielessä (ts. Eivät osana idioma), joten molemmat versiot koskevat eri tilanteita. Kummassakin tapauksessa tuntemasi asia ( helpotus tai julkaisu ) tuntuu makealta. …