Beste antwoord
“Geloof me” is groter dan “geloof me”.
“Vertrouw me” vraagt om meer, waaronder ook “geloven” valt. “Geloof me” is meestal gerelateerd aan een enkele gebeurtenis / uitdrukking en komt voort uit twijfel / gebrek aan vertrouwen. Het vraagt je om het verklaarde feit te accepteren en verder te gaan; terwijl “vertrouw me” je vraagt om helemaal te gaan.
Ik vind “vertrouw me” oprechter dan “geloof me”. “Geloof me” is er om de dag te redden, maar “geloof me” is er om dingen voor eens en voor altijd te regelen.
Antwoord
Vertrouw op mij is correct. Vertrouwen aan is echter correct ook, maar niet Vertrouw me . Om het verschil te weten tussen vertrouwen in en vertrouwen op , lees verder.
Vertrouwen in (iemand / iets) betekent de overtuiging dat iets / iemand goed, oprecht, eerlijk is, etc en zullen niet proberen je kwaad te doen of te misleiden.
Dus als je zegt vertrouw op mij , je wilt de overtuiging ontwikkelen dat je een goed en betrouwbaar persoon bent.
Vertrouwen op (iemand / iets) betekent dat er een derde persoon / ding of een tussenliggende schakel is die kan worden vertrouwd tussen / tussen twee of meer personen die eigendom is van iemand / iets. Zoals advies, oordeel, etc.
Bijvoorbeeld: Vertrouw op mijn advies, oordeel, enz.
Houd in gedachten bij gebruik van Vertrouwen op, bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden of bezittelijke voornaamwoorden – bezittelijke hoofdletters, worden gebruikt direct na het gebruik van “aan” – niet het objectieve geval ( ik ) zoals gebruikt na Vertrouwen.
Daarom is vertrouwen op correct, maar vertrouwen op mij is onjuist. De juiste vorm is vertrouwen in mij of vertrouwen op mijn ( niet ik . Mijn is het bezittelijke bijvoeglijk naamwoord van I en alleen bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden / voornaamwoorden worden direct na Vertrouwen op gebruikt. Daarom Mijn wordt gebruikt. ) oordeel, advies, etc.
Of je kunt Vertrouw me zeggen (niet Vertrouw me ).
Je kunt ook zeggen Vertrouw me.
De volgende patronen zullen helpen u te begrijpen het beter:
- Vertrouwen / geloven in iemand / iets.
- Vertrouwen / vertrouwen op iemands advies / oordeel.
- Volledig vertrouwen / afhankelijk zijn aan / trust aan / believe in iemand / iets.
- Vertrouwen / afhankelijk zijn op / trust op / count op iemand / iets.
Dit patroon zal helpen u bij het aanbrengen van correcties.
Opmerking: Vertrouwen , Afhankelijk en Vertrouw hebben verschillende betekenissen. Gebruik dergelijke woorden oordeelkundig.
Referenties:
1. Engelse grammatica en compositie door Wren & Martin,
2. Oxford Advanced Learners Dictionary door A S Hornby,
3. Fowlers moderne Engelse taalgebruik, en
4. The Chambers Dictionary door Melvyn Bragg
HEB EEN GEWELDIGE DAG!
MERRY KERSTMIS !!