Wat zijn enkele van de grote stijlfiguren en metaforen uit het zuiden van Amerika?

Beste antwoord

Hier zijn enkele van mijn favorieten, waarvan ik de meeste gebruik op een semi-regelmatige basis. ( Waarschuwing: Sterk taalgebruik volgt. We “zijn niet verlegen voor cussin”.):

• ” Nutteloos als tieten op een zwijnzwijn “ – Iemand of iets is nutteloos, waardeloos of een grote klootzak.
• “Het is kouder dan de mees van een koperen heks.” – Het is koud. Zoals onder het vriespunt. Of in de jaren 40 met een sterke wind.
• “Happier than a pig in shit” – Juichend, opgetogen … echt verdomd blij of tevreden.
• “Nou, sla op mijn reet en noem me Sally!” – Gebruikt om volstrekt ongeloof, shock of verrassing uit te drukken
• “Reed hard en nat opgemaakt” – Iemand (meestal een vrouw, maar niet altijd) ziet er reeeeeealllly ruw uit.
• “Hotter dan twee ratten verdomme “op een augustusnacht” – Het is echt verdomd heet. En vochtig, want dat is een gegeven.
• “Goed, steek een veer in mijn reet en noem me gekieteld! ” – Ongelofelijk tevreden
• “Hij is te groot geworden voor zijn broek” – Snobistisch; iemand die een (onverdiend) superioriteitscomplex; zichzelf te serieus nemen; synoniem met, “Hij denkt dat zijn shit niet” stinkt “ – Loyaliteit of acteren boven zijn positie
• “Ze was gekker dan een natte kip.” – Ze is ongelooflijk humeurig, mogelijk hormonaal, en zal bij de minste provocatie je hoofd eraf bijten. Ga voorzichtig te werk.
• “Je bent” niet opgegroeid in een schuur! “ – Vaak gezegd wanneer iemand een deur dichtslaat of gewoon echt slechte manieren of thuistraining “; zoals te zeggen: “Ik weet dat je moeder je beter heeft opgevoed dan dat!”
• “Hij zou maïs kunnen eten door een piketomheining.” – Wordt gebruikt om iemand te beschrijven met boktanden en / of een grote opening tussen hun voortanden.
• “Shit or get off the pot!” – Neem een ​​besluit en doe iets aan wat je ook bent verscheurd tussen, omdat de rest van ons het zat is om naar je te luisteren en erover te kreunen.
• “Bloeden” als een vastzittend varken “ – Overmatig bloeden
• “Als een hobbel op een boomstam” – Wordt gebruikt om een ​​luie, nutteloze persoon te beschrijven
• “Als ik mijn druthers had …” – Of ik mijn zin had, of het aan mij lag
• “Kniehoog tot een sprinkhaan” – Iets wat geweldige tantes of lang verloren familieleden zeggen terwijl ze je verstikken in een knuffel (dat wil zeggen: “Ik heb je niet meer gezien sinds je kniehoog was voor een sprinkhaan!” = “Ik heb je niet meer gezien sinds je een baby / kind was!”)
• “Sweatin” like a whore in church “ – Kan in de letterlijke zin worden gebruikt (dat wil zeggen, druipend van het zweet, zoals de norm is in de zuidelijke zomer) of kan gebruikt worden om te zeggen dat iemand extreem nerveus is of zich niet op zijn plaats voelt
• “Die hond zal niet” jagen “ – dat is een slecht plan , en het gaat niet werken
• “Die hond” ll jagen “ – Dat is een geweldig plan / idee
• “Hij heeft een braam [of een wesp] in zijn reet “ – Heel boos of extreem prikkelbaar / humeurig
• “Drunker than Cooter Brown” – Dronken van je reet
• “Cattywampus” – Off-kilter; merk op dat dit anders is dan cattycorner. Een stoel kan bijvoorbeeld een hoek van een tafel zijn en zijn cattywampus (d.w.z. één been is korter dan de andere, waardoor deze onstabiel wordt). Een ander voorbeeld zou zijn als je iemand helpt een foto op te hangen, maar deze is scheef, dus je zou kunnen zeggen: Het is een kleine kattentwampus. Dat is heel anders dan zeggen dat de foto ergens een hoekje van maakt.
• “Kom hier en laat me je verslaan” – Meestal wordt alleen gezegd tegen iemand “s bezit kind, het betekent: “Je kunt het beste onmiddellijk stoppen met wat je” doet. ” Een pak slaag kan wel of niet volgen – het is eigenlijk gewoon een waarschuwing dat je moeder het zo ongeveer had met je houding!

Dit is alles wat ik uit mijn hoofd kon bedenken, maar oh, er is nog veel meer! Zuiderlingen gebruiken nooit twee of drie woorden als zestien voldoende zijn.

Je zult veel onregelmatige grammatica opmerken, maar zelfs hoogopgeleide mensen zoals ik gebruiken deze zinnen, en het gebruik ervan is ook niet indicatief voor sociale klasse. De meesten van ons wisselen gewoon regelmatig van code: als ik solliciteer naar een baan of naar school ga in St. Louis of Milwaukee (wat ik deed), verzacht ik het zuiden, omdat mensen aannemen dat ik een redneck ben als ik Ik niet; als ik echter onder familie of vrienden ben, komt het Zuiden automatisch tevoorschijn – en vooral als ik boos ben. (Oh, het Zuiden is hier sterk in als ik boos ben!)

Antwoord

Het Zuiden staat bekend om de mooie belediging. We hebben veel leukere manieren om niet zo aardige dingen te zeggen, de persoon in verwarring te brengen en beleefd te blijven. We houden ook van de natuur en alledaagse observaties.

Waarom, zegen je hart! – het is charmant hoe dom of fout je bent. Ouder dan vuil. – Oud Dommer dan een stronk. – Dom Niet het scherpste stuk gereedschap in de schuur. – Dom Lelijker dan een reuzelemmer vol oksels. – Lelijk viel uit de lelijke boom en raakte elke tak op de weg naar beneden. – Lelijk Dus vastgelopen dat ze zou verdrinken als het regende. – Snobby Ga liggen met honden, sta op met vlooien. – Oogst wat je zaait. Meer dan ik Grace kan zeggen. – Overweldigend. Zweet in “als een hoer in de kerk. – Nerveus als wit op rijst. – Gefocust heter dan satans huiskat. – Beboter me en sop me op met een koekje – daar heb ik nooit aan gedacht! Plas niet op mijn rug en vertel me dat het regent. – Zeg de waarheid, ik sla je volgende week binnen. – Een bedreiging Spijkerhard en twee keer zo scherp – Een compliment, zeer bekwame Jezus H. Christus op een ijslollystokje – Echt verbaasd of gefrustreerd. Hij denkt dat de zon net opkomt. om hem te horen kraaien. – Hij is verwaand. Ze zou ruzie kunnen beginnen met een leeg huis. – Ze maakt veel ruzie Zo nutteloos als een hordeur op een onderzeeër – Nutteloos Een paar frietjes korter dan een Happy Meal, zijn lift gaat niet naar de top, niet het scherpste stuk gereedschap in de schuur. – Vaag van begrip. Winderig als een zak met scheten – Een bekende leugenaar Zo erg dat hij twee keer per week zijn eigen reet ontwaakt. – Slecht. Kouder dan een heksenmees. – Elke temperatuur onder de 40 F Dommer dan een zak stenen. – stom Hij heeft niet het goede verstand dat God hem gaf. – Dumb Nothin tussen de Heer en hem, maar een glimlach. – naakt Slicker than pig snot op een radiator. – Sneaky Gelukkiger dan een hond met twee pikken. – Blij.

Alledaagse gesprekken: Fixin “om – Ik bereid me voor om iets te doen. Heel dichtbij – Bijna loodrecht – Helemaal – Ik ben regelrecht moe. High tail it – Om snel te gaan Open een blikje whoop ass. – Om je klaar te maken om te vechten, wees boos Holler – Roep gebogen – Bedreigd ei aan – Moedig Fit aan om vastgebonden te worden – Boos predikt tegen het koor – Ik ben het ermee eens Reed hard en nat op – Ze ziet er vreselijk uit Drukker dan twee dollar hoer op nikkelavond. – Bezet Weet niet of hij zijn reet moet opwinden of aan zijn horloge moet krabben. – Verward

Dieren worden vaak als referentie gebruikt: je kunt geen zijden tas maken van het oor van een zeug. – je kunt het niet beter maken als het begint. Is de kont van een kikker waterdicht? – Ik meen het. Zwemt een eenbenige eend in cirkels? – Ik maak geen grapje. Fijner dan het haar van een kikker op drie manieren gespleten – Best fijn Nutteloos als tieten op een muis – Nutteloos Gelukkiger dan een varken in de stront – Gelukkig Drukker dan een kat die rotzooi op een vloer bedekt – Druk zoals katten proberen te hoeden. – Hard schattig als een zak puppys. – Schattige kniehoog tot een teek. – Kort meekrap dan een natte kip – Gek heter dan twee konijnen die in een wollen zak schroeven. – Heet Ze heeft meer lippenstift op dan een kippenkont in pokeberry-tijd. Ze draagt ​​te veel lippenstift. Ze zal je gek maken Kus dan je reet. – Ze is verwarrend. Ik ga je een natte noedel geven. – Ik heb geen idee wat dit betekent.

Het antwoord van Michelle Paul op In jouw cultuur, wat voor kleurrijke woorden of vloeken worden er automatisch uitgesproken als je een fout maakt of boos wordt?

Er zijn honderden meer en honderden versies van al deze. Het hangt gewoon af van de regio en hoe uitgebreid de zuiderling aanvoelt. Y “komen allemaal terug en ik” zal er nog wat toevoegen.