Beste Antwort
Es ist tatsächlich höchstwahrscheinlich eine Verschmelzung von „Schwitzen wie ein Schwein“ und entweder „Arbeiten“ wie ein Hund „oder“ kranker als ein Hund „
Interessanterweise schwitzen Schweine auch nicht viel. Der ursprüngliche Ausdruck „Schweiß wie ein Schwein“ stammt angeblich …