Beste Antwort
Es ist tatsächlich höchstwahrscheinlich eine Verschmelzung von „Schwitzen wie ein Schwein“ und entweder „Arbeiten“ wie ein Hund „oder“ kranker als ein Hund „
Interessanterweise schwitzen Schweine auch nicht viel. Der ursprüngliche Ausdruck „Schweiß wie ein Schwein“ stammt angeblich aus dem Schmelzen von Roheisen (das beim Abkühlen schwitzt).
Roheisen wird übrigens so genannt, weil es in Formen geformt ist, die sich verzweigen wie Ferkel, die an einer Sau säugen.
(Außerdem können Hunde ein wenig durch die Polster an ihren Füßen schwitzen.)
Antwort
Ich habe noch nie jemanden sagen hören „Schweiß wie ein Hund“. Ich habe Leute sagen hören „Schweiß wie ein Schwein“, und ich habe sie sagen hören „Arbeit wie ein Hund“. Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, ob Schweine schwitzen. „Wie ein Hund arbeiten“ ist eine unbekannte Größe, da meines Wissens hauptsächlich Schlittenhunde, Wachhunde, K9-Polizisten und Diensthunde arbeiten und im Universum aller Hunde nicht viele Tiere vertreten sind ;; Daher arbeiten die meisten Hunde nicht.
In jedem Fall, woher sie kommen, denke ich, handelt es sich nur um eine lokale Redewendung. Ziemlich bald werden sie mit wiederholtem Nutzen über geografische Gebiete verteilt, „wie Staub im Wind . ”