A legjobb válasz
Valószínűleg a “disznóként izzadni” és a “dolgozó” összetétele mint egy kutya “vagy” a kutyánál betegebb “
Érdekes – a sertések sem izzadnak sokat. Az eredeti “verejték, mint a disznó” kifejezés állítólag a nyersvas olvasztásából származik (amely izzad, miközben hűl).
A nyersvasat egyébként azért nevezik el, mert olyan formákban formálódik, amelyek elágaznak mint a kocán szoptató malacok.
(Kisebb tény, hogy a kutyák egy kicsit izzadhatnak a lábukon lévő párnákon keresztül.)
Válasz
Még soha nem hallottam senkit mondani, hogy „izzadjon, mint egy kutya”. Hallottam, amikor azt mondták, hogy „izzadj, mint egy disznó”, és hallottam, hogy „dolgozz, mint egy kutya”. Hogy őszinte legyek, nem tudom, hogy a disznók izzadnak-e. A „kutyaként dolgozni” ismeretlen mennyiség, mivel tudomásom szerint főként szánkók, őrző kutyák, K9 rendőrök és szolgálati kutyák dolgoznak, és az összes kutya világegyetemében ez nem jelent sok állatot ; így a legtöbb kutya nem működik.
Mindenesetre, honnan származnak, szerintem ez csak helyi idiomatikus használat. Elég hamar, ismételt hasznossággal terjesztik földrajzi területeken, „mint a por a szélben . ”