La mejor respuesta
Es muy probable que sea una combinación de «sudar como un cerdo» y «trabajar como un perro «o» más enfermo que un perro «
Curiosamente, los cerdos tampoco sudan mucho. La expresión original «sudar como un cerdo» supuestamente proviene de la fundición de arrabio (que suda cuando se enfría).
El arrabio, por cierto, se llama así porque tiene la forma de moldes que se ramifican como lechones amamantando a una cerda.
(Además, un hecho menor, los perros pueden sudar un poco a través de las almohadillas de sus patas).
Respuesta
Nunca escuché a nadie decir «sudar como un perro». He escuchado a gente decir «sudar como un cerdo» y les he oído decir «trabajar como un perro». Para ser honesto, no sé si los cerdos sudan. Trabajar como un perro es una incógnita ya que principalmente perros de trineo, perros guardianes, policías K9 y perros de servicio trabajan, hasta donde yo sé, y en el universo de todos los perros, esto no representa muchos animales. ; así que la mayoría de los perros no funcionan.
En cualquier caso, creo que de dónde provienen es solo un uso idiomático local. Muy pronto, con una utilidad repetida, se diseminan por lugares geográficos, “como polvo en el viento . ”