Najlepsza odpowiedź
Zarówno „parva stella”, jak i „stellula” to dobra łacina dla „Little Star” w dziecięcym rymie. Przy tłumaczeniu wierszy, a zwłaszcza tekstów piosenek, wszyscy tłumacze muszą znaleźć trudną równowagę między sensem a dźwiękiem: trzeba zachować rytm i poprawnie się …