Najlepsza odpowiedź
To nie są synonimy, ale wszystkie są nieokreślone.
Niedawno oznacza niedawno. Działające słowo jest „krótkie”. Implikacja nie jest dawna lub nie tak dawno temu. Ale może to potrwać rok lub dłużej, nawet w zeszłym tygodniu. To wciąż nieokreślony czas temu. Intonacja / kontekst zadecyduje o rzeczywistym okresie. Pozorna krótkość okresu jest oparta na postrzeganiu go przez mówców nie tak dawno temu.
„Krótki czas temu musiałem odwiedzić ciocię w szpitalu. Zmarła w zeszłym tygodniu „
” Niedawno, w latach 90., telefony komórkowe były wielkości cegieł „.
Jakiś czas temu to nieokreślony czas temu
Jakiś czas temu to nieokreślony czas temu
W zależności od intonacji / kontekstu, ostatnie dwa mogą oznaczać znaczny okres czas, nawet długo lub krótko.
„Rzymianie najechali Wielką Brytanię jakiś czas temu”
„Wyjechał jakiś czas temu. Jeśli się pośpieszysz, możesz go złapać „.
” Przeprowadziłam się do Londynu jakiś czas temu – w latach 70-tych „.
” Moja mama jakiś czas temu dzwoniła, żeby zapytać, czy mogłaby odwiedzić w przyszłym tygodniu „
Odpowiedź
Nie. Jakiś czas temu i jakiś czas temu są bardzo blisko. Obaj sugerują, że minął dość długi okres czasu.
Niedawno minęła przeszłość.
Dodaj kontekst podczas wysyłania pytań, co ułatwia udzielanie odpowiedzi. Niedawno może to być dziś rano, w zeszłym tygodniu lub w zeszłym miesiącu… zależy od kontekstu.
Ludzie często pytają o znaczenie słów. Ponownie… jaki jest kontekst.
Np. jakie jest znaczenie słowa „fair”?
Jasne włosy? Letnie targi? Spory ogród? Tylko uczciwy kucharz? To niesprawiedliwe? To piękne miasto? Piękna pogoda? Graj uczciwie?