Najlepsza odpowiedź
Zakładam, że pytasz o piosenkę Stealer’s Wheel „Stuck in the Middle”, która została przebita w latach 70. Teksty zawsze wydawały mi się nieco tajemnicze. Pytanie o „klaunów po lewej stronie mnie, żartownisiów po prawej…” mogło mieć znaczenie polityczne. Lata 70. były czasem politycznego przewrotu w Wielkiej Brytanii – Stealers Wheel pochodzi ze Szkocji – więc może odnosić się do tego, że po prawej stronie był przerażający rząd Heatha, po lewej może opozycja Wilsona – lub być może nawiązanie do górniczej Strajk i jego następstwa. Między Heathem a górnikami prowadzonymi w tamtych czasach przez Joe Gormleya istniał zasadniczo spór.
Jednak całkiem niedawno słyszałem człowieka, który dorastał w tej samej części Szkocji co Gerry Rafferty i pomyślał, że tekst były wspomnieniem jedynego miejsca, w którym można było wtedy kupić narkotyki w tym mieście. Było to mieszkanie w tej bardzo starej kamienicy. Kwestia zastanawiania się, jak zejdę po schodach, dotyczyła nieoświetlenia schodów po północy. Pomyślał, że wers o „klaunach na lewo ode mnie” itd. Dotyczył po prostu zbiórki dziwaków, którzy pojawili się w mieszkaniu tego dilera po narkotyki. To było bardzo interesujące wyjaśnienie tekstu tej piosenki, ale kto wie? Tylko Gerry Rafferty i Joe Egan.
Odpowiedź
Od ponad 40 lat ludzie debatują nad znaczeniem Oda do Billie Joe, ale niedawno odkryto nowy dowód, Arkusz z żółtego notatnika z oryginalnymi tekstami piosenek Bobbie Gentry do „Ode to Billie Joe”. Cały zestaw oryginalnych tekstów nie został opublikowany w Internecie, ale Archiwa i Zbiory specjalne Uniwersytetu Mississippi opublikowały pierwsza strona tekstu , która zawiera niepublikowaną wcześniej pierwszą zwrotkę z przekreśloną pierwszą linią:
Sally Jane Ellison „zaginęła od czasu pierwszy tydzień czerwca. Ludzie nie widują już Sally Jane w mieście. Jest dużo „spekulacji”, ona „nie zachowuje się” tak jak wcześniej. Niektórzy mówią, że wie więcej, niż „zechce” powiedzieć. Ale ona milczy i niektórzy myślą, że to dobrze. Nikt tak naprawdę nie wie, co wydarzyło się na Choctaw Ridge w dniu, w którym Billy Jo McAllister skoczył z mostu Tallahatchie.
Po patrząc na niepublikowaną, niewykorzystaną pierwszą zwrotkę, staje się dla mnie jasne, że Bobbie Gentry wciąż pracowała nad historią, kiedy była w trakcie pisania piosenki. Na początku wymienia postać Sally Jane Ellison i pisze pierwszą zwrotkę o tym, jak sąsiedzi w małym miasteczku Sally na południu spekulują na temat tego, co Sally robiła na Choctaw Ridge i jak to mogło się przyczynić do samobójstwa Billie Joe (pisane jako „Billy Jo „w oryginale). W drugiej zwrotce nie ma żadnych odniesień do Sally Jane, a piosenka przenosi się do bezimiennego narratora, który umieszcza historię pomiędzy atmosferycznymi szczegółami życia w Mississippi Delta.
Zgodnie z do Billboard Book of Number One Hits , „Ode to Billie Joe” pierwotnie miała siedem minut, ale została skrócona do czterech minut, aby utwór pasował bardziej łatwo do list odtwarzania w radiu AM. Sugeruje to, że Ode to Billie Joe skorzystał z sugestywnego podejścia do pisania piosenek, które zostało skrócone do nadawania w radiu. Na przykład zaczyna się trzecia zwrotka w oryginalnym manuskrypcie tekstów ”- powiedział Daddy, – Podaj mi chleb kukurydziany i czarnooki groszek. Ten McAll ister boy był zawsze dziki. Podaj ciastka, proszę. ”„ W wydanej wersji piosenki, początkowe wersety z oryginalnej trzeciej zwrotki zostały poprawione i brzmiały: „A tato powiedział mamie, kiedy mijał groszek oczkowy:„ Cóż, Billy Joe nigdy miał odrobinę rozsądku; Podaj ciastka, proszę. ”„ Rezultat jest jednocześnie znacznie bardziej zwięzły (można by go przepisać w powieści jako tylko jedno zdanie) i znacznie lepszy kawałek opowiadania.
Myślę, że stało się tak, gdy Bobbie Gentry dopracowywała swoje teksty, zmienił się charakter historii opowiedzianej w piosence. Jeśli przejdziemy do niepublikowanej pierwszej zwrotki, piosenka pierwotnie miała skupiać się na Sally Jane Ellison, ale w ostatecznej wersji wszystkie odniesienia do Sally Jane Ellison są wyeliminowane, a perspektywa piosenki przenosi się na nienazwaną narratorkę. Jedną z możliwości jest to, że Bobbie Gentry pierwotnie zamierzała napisać piosenkę o jednej Sally Jane Ellison, ale potem zmieniła zdanie i zdecydowała się na narrację o tej piosence z punktu widzenia Sally Jane Ellison, chociaż w końcu narratorka całkowicie traci swoje imię.
Inną lekturą, jaką otrzymałem z oryginalnych tekstów, jest to, że Bobbie Gentry zawsze chciała, aby piosenka była o jakiejś formie heteroseksualnej relacji chłopiec / dziewczynka, chociaż androgyniczny charakter imienia „Billy Joe” doprowadził do spekulacji że piosenka dotyczy albo pary lesbijek, albo związku młodej kobiety z ukrytym gejem (z drugiej strony Bobbie Gentry urodziła się jako Roberta Street, więc nie czytałbym zbyt wiele w żadnych androgynicznych imionach).
Komentarze Bobbie Gentry na temat tej piosenki, cytowane w The Billboard Book of Number One Hits, sugerują, że zawsze postrzegała tę piosenkę jako o samobójstwie wynikającym z nieudanego związku chłopiec / dziewczyna i że większość ludzi spekulowanie na temat znaczenia piosenki mija się z celem:
Każdy … inaczej przypuszcza, co zostało zrzucone z mostu – kwiaty, pierścionek, a nawet dziecko. Każdy, kto usłyszy piosenkę, może pomyśleć, co tylko zechce … ale prawdziwy „przekaz” piosenki, jeśli musi być przesłanie, obraca się wokół nonszalanckiego sposobu, w jaki rodzina mówi o samobójstwie. Siedzą tam, jedzą groszek i szarlotkę i rozmawiają, nawet nie zdając sobie sprawy, że przy stole siedzi dziewczyna Billiego Joe, członek rodziny .
Innymi słowy, prawdziwym bohaterem niekoniecznie jest Billie Joe czy narrator, ale członkowie rodziny, którzy służą jako grecki chór w piosenki, które pozostają obojętne na śmierć drugiego człowieka. Materiał filmowy z wykonania Ode do Billie Joe przez Bobbie Gentry na The Smothers Brothers Comedy Hour sugeruje, że ta interpretacja piosenki nie pochodzi ode mnie. Jeśli spojrzysz na scenografię stojącą za Bobbie Gentry, zobaczysz, że nie przedstawia nieobecnego Billie Joe ani nie próbuje przedstawiać śmierci lub samobójstwa, ale zamiast tego przedstawia manekiny bez twarzy ustawione wokół rodzinnego stołu.
Jeśli pomyślisz o tym, możesz twierdzą, że struktura utworu została celowo zaprojektowana tak, abyś nigdy nie wiedział, jaki przedmiot został wyrzucony z mostu Tallahatchie, chociaż spekulacje na temat tego obiektu są głównym źródłem nieustającej fascynacji utworu. Piosenka jest nominalnie o samobójstwie Billie Joe McAllister, ale nigdy nie pojawiają się żadne szczegółowe informacje o samobójstwie. Zamiast tego dowiadujemy się o samobójstwie pośrednio od narratora, który słyszy kawałki i fragmenty wyłaniające się między przyziemną rozmową przy stole między mamą i tatą Ale chodzi o to, że konserwacja stołu mamy i taty nigdy nie pomoże ci rozwiązać zagadki, ponieważ mama i tata nie tylko nie wiedzą wystarczająco dużo o Billym Joe McAllisterze, aby odpowiedzieć na to pytanie, po prostu ich to nie obchodzi.
W 1976 roku Max Baer Jr. . (aktor, który grał Jethro w Beverly Hillbillies) wyreżyserował filmową wersję Ode to Billy Joe , w której pojawiło się własne „rozwiązanie”, dlaczego Billy Joe McAllister popełnił samobójstwo i jaki przedmiot został zrzucony z mostu. Według The Mystery of Ode to Billie Joe , filmowa wersja Ode to Billy Joe zawierała nastoletniego idola Robby Benson jako Billy Joe McAllister i Glynnis O „Connor jako narrator, któremu teraz nadano imię Bobbie Lee Hartley. Według filmu Billy Joe popełnił samobójstwo , z powodu poczucia winy z powodu upicia się na przyjęciu i przeżyć homoseksualnych. Przedmiotem zrzuconym z mostu była szmaciana lalka należąca do narratora, która miała symbolizować, jak zostawiła za sobą niewinność z dzieciństwa. homoseksualiści i używanie szmacianej lalki jako symbolu utraconej niewinności to tak oldschoolowe stereotypy filmowe, że wolę odrzucić filmowe „rozwiązanie” „rozwiązania” tajemnicy jako niekanoniczne.