Najlepsza odpowiedź
„Che bella” to esklamacja skierowana jako komplement zwykle odnosząca się do dziewcząt / kobiet (kobiet), ale także do przedmiotów, które po włosku mają płeć żeńską i można to przetłumaczyć jako „jak pięknie”. Na przykład, kiedy zobaczysz ładną dziewczynę, możesz ją pochwalić mówiąc „wow, che bella!”; ale jak powiedziałem wcześniej, możesz również użyć tego zdania w odniesieniu do przedmiotów: ponownie, na przykład, jeśli widzisz uroczą koszulkę (pamiętaj, że koszulka, maglia, po włosku to płeć żeńska, w przeciwnym razie, gdybyś mówił o , nie wiem, kapelusz, „cappello”, co w języku włoskim oznacza rodzaj męski, należy użyć „che bellO”). Możesz wyrazić swoje przemyślenie, jakie to piękne, mówiąc „che bella!”. Mam nadzieję, że wszystko jest jasne: jestem Włochem, więc angielski nie jest moim pierwszym językiem. 🙂
Odpowiedź
„Che bella” można przetłumaczyć jako „jaka piękna”, na przykład „Che bella che sei oggi” oznacza „Jaka piękna jesteś dzisiaj” (Ty także prawdopodobnie słyszałeś „Ma come sei bella oggi”, co jest w zasadzie tym samym. Poruszanie się po „bella” to rzeczownik rodzaju żeńskiego, podczas gdy „bello” to rzeczownik rodzaju męskiego. Możesz więc również powiedzieć „Che bello che sei oggi”. używaj przymiotnika „bella / o” zarówno do ludzi, jak i do przedmiotów. Widziałeś już, jak używać go z ludźmi. Teraz to jest z przedmiotem. Przykład: „Quel vestito è così bello!” (Ta sukienka jest taka piękna!)
Prawdopodobnie słyszałeś również „Ma che bella giornata che è oggi”, czyli „Jaki piękny dzień jest dzisiaj”