Najlepsza odpowiedź
To znaczy Witaj piękna, dosłownie. Przyrostek -a oznacza, że odnosi się do kobiety. Jako Włoch mogę dodać kilka rzeczy, aby wziąć udział w konkursie.
Jest to oczywiście używane jako forma nawoływania do mnie, ale to powinno być oczywiste. Jest również używany DUŻO, gdy ludzie nie pamiętają Twojego imienia i uważają, że są czarujący. Uwierz mi. Wiem. Pięknie użyte w ten sposób byłoby kodem od „hullo person, wiem, że powinienem znać twoje imię, ale naprawdę nie pamiętam, więc pochlebiam ci, proszę, uśmiechnij się i przytaknij?” To zarówno pozdrowienie, jak i pożegnanie.
Może być używany jako forma flirtowania, ale cóż, jest trochę rzadszy.
W rzeczywistości nie oznacza to, że znasz osoba, czasami jest odwrotnie. To nie jest twój przyjaciel, to ktoś, z kim spędziłeś trochę czasu, być może kilka razy, więc też nie jesteście obcy. „Bella” zmienia się na silniejszy termin, gdy osiągniesz stopień przyjaźni, zwykle są to słowa takie jak „tesoro” i „amore”, które oznaczają w tym konkursie Kochanie i miłość.
Odpowiedź
Ciao bella to nieformalne włoskie wyrażenie, które dosłownie oznacza „do widzenia (lub witaj ), piękna. ”
Powszechnym powitaniem, które usłyszysz we Włoszech, jest„ ciao ! ”Wymawiane jak słowo„ chow ”, to nieformalny sposób na przywitanie i pożegnanie. Możesz także usłyszeć „ ciao Bella ” – lub „ Bello ”, jeśli zwracasz się do mężczyzny . Tłumaczy się na „cześć, piękna”, co jest nieco kokieteryjne, ale generalnie oznacza przyjazne powitanie.