Najlepsza odpowiedź
真 – „ Shin ” oznacza „Prawda” lub „Prawdziwa” .女神 – „ Megami ” oznacza „boginię żeńską”.女 (wymawiane samodzielnie jako Onna), oznacza kobietę, podczas gdy 神 (wymawiane samodzielnie Kami) oznacza Boga lub Bóstwo.転 生 – „ Tensei ” oznacza „reinkarnacja” lub „odrodzenie”.
Historia opowiada o bezimiennym bohaterze, który mieszka w niedalekiej przyszłości w Tokio . Kiedy otwiera się portal do królestwa demonów, urzędnicy Stanów Zjednoczonych zarządzają atak nuklearny na Tokio. Przeniesiony wraz z dwoma innymi postaciami drugoplanowymi trzydzieści lat w przyszłość, bohater znajduje Ziemię zrujnowaną przez inwazję demonów, która jest teraz sceną eskalacji konfliktu między Zakonem Mesjasza a Pierścieniem Gai, konfliktowymi kultami, które chcą doprowadzić królestwa dla ich odpowiednich bóstw patronów ( YHVH i Lucyfer ). Na historię wpływają decyzje moralne, które bohater podejmuje, łącząc go z Zakonem, Pierścieniem Gai lub ustawiając go jako niezależnego agenta.
Odpowiedź
Aby go złamać w dół Kanji-to-Kanji;
真 – „Shin” oznacza po japońsku „True” lub „Real”. Wystarczająco proste.女神 – „Megami” oznacza „boginię żeńską”.女 (wymawiane samodzielnie jako Onna) , oznacza kobietę, podczas gdy 神 (wymawiane samodzielnie Kami) oznacza Boga lub Bóstwo.転 生 – „Tensei” oznacza „reinkarnację” lub „odrodzenie”.転 (wymawiane samodzielnie jako dziesięć) oznacza „translokację”, podczas gdy 生 (można wymawiać Sei lub Nama ) oznacza życie.
Połącz to wszystko razem, a otrzymasz 真 ・ 女神 転 生 (Shin Megami Tensei) , co oznaczałoby „Prawdziwe odrodzenie bogini” lub „Prawdziwa reinkarnacja bogini”.